Le gouvernement a mis sur pied le Bureau d’orientation relatif aux titres de compétences étrangers à cette fin, pour accélérer le processus, afin que nous n'ayons pas, comme l'a dit Mme Beaumier, des cardiologues qui conduisent des taxis, alors qu'il nous manque de cardiologues, de radiologues ou d'obstétriciens et de gynécologues.
Mr. Hopkins, you did refer to the fact that foreign credentials have to be recognized. Our government has set up a foreign credential referral office to do just that, to speed up that process so that we don't have, as Ms. Beaumier said, cardiologists driving cabs when we have a shortage of cardiologists, or radiologists or OB/GYNs.
