J'aimerais citer cinq dates charnières à titre d'exemple-même si l'effort est constant d'année en année-cinq moments qui démontrent à quel point la charge fiscale passe des compagnies, des gens riches, aux particuliers: en 1952,51 p. 100 de l'impôt au Canada était payé par les corporations; en 1962, 36 p. 100; en 1972, 20 p. 100 des impôts étaient payés par les compagnies; en 1982, 17 p. 100; en 1992, 7,6 p. 100. Cela provient de Statistique Canada.
I would like to cite five key dates as examples, even though the trend remains constant from year to year. These five dates reveal the extent to which the tax burden has shifted from the companies-the wealthy-to individuals: in 1952, 51 per cent of Canada's income taxes were paid by corporations; in 1962, 36 per cent; in 1972,20 per cent of taxes were paid by companies; in 1982, 17 per cent; and, in 1992, 7.6 per cent.
