Le chômage cyclique — le chômage qui prend des airs de cataclysme et qui va de pair avec un dicton dans le milieu de l'économie voulant qu'il y ait une destruction créative en temps de récession et d'adaptation au marché — est exactement le type de chômage qui devrait être contré par notre programme fédéral. Sans surprise, c'est exactement le type de chômage que notre système gère le moins efficacement.
Cyclical, the cataclysmic type of unemployment that occurs via a wonderful economic phrase, " creative destruction in a time of recession and market adjustment," is exactly the type of unemployment that our federal program was meant to address, and of course it is exactly the type of unemployment that our system deals with least effectively.