Traduction de «clôturer la session » (Français → Anglais) :

log-off | logoff | logging-off | logging-out | sign-off | sign-out | logout | log-out

to adjourn the session

closure of session

Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly

adjournment of the session

rail fence | post-and-rail fence | split-rail fence

year-end audit | balance sheet audit

Are there any members of the public, who have followed our proceedings with a great deal of patience, who would now like to say something before we close this session?

I mean, the rationale for dropping things when the House prorogues is that if you don't happen to get it in on the first day of the first session after an election, you're done for the whole thing.

Closure was then moved on four motions in the Thirty-Seventh Parliament (January 2001 to May 2004): [36] to amend the Standing Orders with respect to report stage motions in February 2001; to provide for committee business and the re-instatement of government bills onto the Order Paper and for the re-establishment of a special committee at the beginning of the Second Session of the Thirty-Seventh Parliament in October 2002; to urge the government to ratify the Kyoto Protocol in December 2002; and to provide for the re-instatement of government bills at the beginning of the Third Session of the Thirty-Seventh Parliament in February 200 ...[+++]4.

to open and close each formal session or informal meeting;