Pour ces motifs, je ferai valoir la nécessité de se pencher sur les dysfonctionnements systémiques occasionnels qui ont tendance à causer les problèmes auxquels le code de déontologie, bien qu'il se concentre parfois trop sur le rôle individuel des parlementaires, tente de répondre.
For these reasons, I believe it's important to focus on occasional, systemic dysfunctional behaviour. It is this type of behaviour that a code of conduct should attempt to address, even though the emphasis too often may be put on the individual role of parliamentarians.
