Par la suite eut lieu la collectivisation forcée (1948-55), et lors des changements politiques des années 90, il y eut une nouvelle redistribution des terres entre les plus petites exploitations.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-02]

Later, a process of forced collectivisation took place (1948-55) and during the transition process away from communism in the 90s, land was again redistributed among smallholders.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-02]

C. considérant que l'Holodomor, la famine de 1932-1933, qui a causé la mort de millions d'Ukrainiens, a été planifiée de manière cynique et cruelle par le régime stalinien pour imposer la politique soviétique de collectivisation de l'agriculture contre la volonté de la population rurale d'Ukraine,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-22]

C. whereas the Holodomor famine of 1932-1933, which caused the deaths of millions of Ukrainians, was cynically and cruelly planned by Stalin's regime in order to force through the Soviet Union's policy of collectivisation of agriculture against the will of the rural population in Ukraine,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-22]

Dans sa déclaration, le premier ministre a rendu hommage aux Ukrainiens qui ont horriblement souffert pendant la collectivisation, en déclarant que la collectivisation était:

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-28]

In his statement, the Prime Minister honoured those Ukrainians who suffered horribly during collectivization, noting that the result of the collectivization was:

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-04-28]

44. est d'avis que, eu égard à la décision du 6 juillet 2000 sur la décharge , les dispositions relatives aux dépenses et aux responsabilités des groupes politiques doivent être définies avec clarté et précision dans le contexte de la campagne d'information, pour permettre la détermination du parti politique auquel chaque député appartient dans son contexte national et éviter une collectivisation de la responsabilité des groupes; invite le Bureau à procéder à la révision nécessaire;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-09]

44. Takes the view that, in consideration of the discharge decision of 6 July 2000 , the rules for the spending and responsibility of the political groups must be more clearly and precisely defined within the framework of the information campaign to allow for party political identification of Members in their respective national contexts and to avoid the collective liability of all political groupings; asks the Bureau to undertake the corresponding revision;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

44. est d'avis que, eu égard à la résolution du 6 juillet 2000 sur la décharge, les dispositions relatives aux dépenses et aux responsabilités des groupes politiques doivent être définies avec clarté et précision dans le contexte de la campagne d'information, pour permettre la détermination du parti politique auquel chaque député appartient dans son contexte national et éviter une collectivisation de la responsabilité des groupes; invite le Bureau à procéder à la révision nécessaire;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-24]

44. Takes the view that, in consideration of the discharge resolution of 6 July 2000 , the rules for the spending and responsibility of the political groups must be more clearly and precisely defined within the framework of the information campaign to allow for party political identification of Members in their respective national contexts and to avoid the collective liability of all political groupings; asks the Bureau to undertake the corresponding revision;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-24]

Pour forcer les agriculteurs et les paysans à accepter la collectivisation des terres, Staline a haussé de 44 p. 100 le contingent d'achat de grain de l'Ukraine, sachant que cela provoquerait une telle rareté de grain que les agriculteurs et les paysans ne pourraient plus se nourrir.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-11-21]

In a move to force both farmers and peasants into collective farming Stalin increased the grain procurement quota for Ukraine by 44%, knowing that this would cause a grain shortage which would result in the inability of both farmers and peasants to feed themselves.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-11-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2001-11-21]

Dans les faits, Staline a décidé de se débarrasser de ces Ukrainiens et de collectiviser les terres agricoles.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-11-21]

What happened was that Stalin decided these people would be put away and that farmers would be collectivized.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-11-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2001-11-21]

C. considérant que l'élevage du bétail et l'exploitation des produits dérivés représentent le principal pilier d'une économie mongole déjà particulièrement éprouvée par la douloureuse transition d'un système collectivisé à une économie de marché,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-14]

C. whereas the rearing of livestock and the utilisation of secondary products are the backbone of the Mongolian economy, which has already suffered a great deal as a result of the painful transition from a collectivised system to a market economy,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-03-14]

Le but est de donner à ces producteurs les moyens de réaliser un programme de reconversion de ces terres en les orientant à nouveau vers leur activité agricole traditionnelle d'avant la collectivisation, à savoir l'élevage extensif.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The aim is to give such producers the means to carry out a programme to convert the land in question by redirecting it towards their traditional pre-collectivization activities, namely extensive farming.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Un autre projet vise à restaurer les petites exploitations agricoles familiales qui avaient beaucoup de succès et ont été supprimées par la collectivisation, en aidant les petites exploitations et les coopératives rurales russes à atteindre un niveau de production garantissant un approvisionnement alimentaire stable dans l'ensemble du pays.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Another project seeks to restore the success of small-scale family farming which was surpressed under collectivisation, by helping Russia's small farms and rural cooperatives reach production levels which will guarantee a stable food supply across the country.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : collectivisation collectivisation de l'eau collectivisation forcée socialisation de l'eau

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

collectivisation ->

Date index: 2023-06-03