Je trouve que nous passons beaucoup de temps à déterminer si on est en présence d'une conduite malveillante, alors qu'on devrait plutôt se dire qu'il sera très difficile de rectifier le tir, comme vous l'avez dit vous-même, monsieur Neufeld, puisque le recours aux répondants donne lieu à un taux d'erreur de 42 à 80 %, et que la plupart des provinces ne l'utilisent pas.
We are spending a lot of time asking whether there is nefarious conduct going on when we really should be saying that there's a 42% to 80% error rate with vouching, which most jurisdictions don't use and which you yourself, Mr. Neufeld, said will form an immense challenge to fix.
