Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, est-ce que ce n'est pas là une conduite méprisante à l'endroit de ses propres soldats, de la part d'un gouvernement, que de leur ordonner d'agir de façon contraire à sa position officielle, que de leur demander de mettre leur vie en danger dans une guerre qu'il dit injustifiée?
Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, is this not proof of the government's contemptuous conduct toward its own soldiers, in ordering them to act against its official position and put their lives in danger in a war it calls unjustified?