À propos de la Corporation de gestion de la Voie maritime du Saint-Laurent, je dirais que dans l'ensemble, nous sommes satisfaits, pour ne pas dire heureux, de la nouvelle orientation commerciale imprimée à la Voie maritime du Saint-Laurent depuis qu'on lui a conféré un statut semi-commercial il y a cinq ans.
On the St. Lawrence Seaway Management Corporation, I think we can say, by and large, we have been, if not pleased, satisfied with the new business orientation on the St. Lawrence Seaway since it was moved to semi-commercial status in the past five years.