Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «conjointement et solidairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

conjointement et solidairement responsable | être solidairement responsable

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

to be jointly and severally liable

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

conjointement et individuellement | conjointement et solidairement | solidairement

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

jointly and severally

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

responsable conjointement et individuellement [ conjointement et individuellement responsable | conjointement et solidairement responsable | solidairement responsable ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

jointly and severally liable [ liable jointly and severally | jointly and severally responsible ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

garantie conjointe et solidaire [ garantie conjointe et individuelle | garantie solidaire ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

joint and several guarantee

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

solidairement [ conjointement et solidairement ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

solidarily [ severally | jointly and severally ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

conjoint et solidaire

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

joint and several

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

cautions conjointes | cautions solidaires

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

co-sureties

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

joint and several debtors | joint debtor | codebtor | co-obligor

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

vit avec une(e) conjoint(e) seulement

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Lives with spouse only

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

obligation solidaire | obligation solidaire entre créanciers | obligation solidaire entre cocréanciers

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

solidary obligation

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport envisageait aussi la question de la responsabilité solidaire et concluait qu’il fallait y substituer une responsabilité distincte, du moins dans le cas de la responsabilité professionnelle (54) Pour ce faire, il était nécessaire de modifier la loi de façon à exiger que le tribunal, lorsqu’il accorde des dommages-intérêts, établisse si la responsabilité doit être conjointe, solidaire ou conjointe et solidaire.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The report also considered the matter of joint and several liability and concluded that it should be changed to separate liability, at least in the case of professional liability (54) This would be accomplished by legislative amendments that would require a court, in awarding damages, to consider if liability should be joint, several, or joint and several.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-02]

(2) La société ne doit inclure dans le passif, au titre de la valeur nominale des titres ou de la valeur globale d’autres obligations pour lesquelles elle est conjointement et solidairement responsable avec d’autres parties, que la fraction de cette valeur qui n’a pas initialement été assumée par les autres parties aux termes de l’entente de participation conjointe et solidaire.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(2) The par value of securities or the total value of other obligations for which a company with other parties is jointly and severally liable shall be stated as a liability only in the amount that was not primarily assumed by the other parties under the terms of the agreement by which the company and the other parties become jointly and severally liable.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Il faut faire la distinction entre la responsabilité conjointe et solidaire interne au sein de la société de personnes, sur quoi nous n'avons fait aucun commentaire et la responsabilité conjointe et solidaire externe, c'est-à-dire celle de toute la société de personnes avec les défendeurs qui n'en font pas partie.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

You have to distinguish between the internal joint and several liability within the partnership, about which we said nothing, and the external joint and several liability, or, if you like, the whole partnership along with defendants outside the partnership.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Il s’agit du principe selon lequel toute négligence ou équivalent de la part de l’un des associés rend les autres associés conjointement et solidairement responsables. [.] Il faut faire la distinction entre la responsabilité solidaire interne au sein de la société de personnes, [.] et la responsabilité solidaire externe, c’est-à-dire celle de toute la société de personnes avec les défendeurs qui n’en font pas partie.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

It is the principle whereby any negligence, or anything equivalent, by one partner renders the other partners jointly and severally liable.You have to distinguish between the internal joint and several liability within the partnership, .and the external joint and several liability, or, .the whole partnership along with defendants outside the partnership.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Selon la jurisprudence de certaines provinces, si un demandeur est déclaré partiellement responsable d'un acte fautif, la responsabilité en cause n'est pas conjointe et solidaire, mais solidaire.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

In at least some of the provinces there has been case law to the effect that if a plaintiff is found to be partially at fault, then there is not joint and several liability, there is several liability.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

En outre, Carpenter Co. est, en sa qualité de société mère, conjointement et solidairement responsable de la participation de ses filiales du 26 octobre 2005 au 27 juillet 2010, à l’exception de Carpenter Belgium NV, société pour laquelle Carpenter Co. est conjointement et solidairement responsable du 9 juillet 2007 au 27 juillet 2010.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-01-28]

In addition, Carpenter Co. is jointly and severally liable as parent company for the participation of its subsidiary entities from 26 October 2005 to 27 July 2010, with the exception of Carpenter Belgium NV, for which Carpenter Co. is jointly and severally liable from 9 July 2007 to 27 July 2010.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-01-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-01-28]

il accepte d'être conjointement et solidairement responsable avec le participant pour la contribution de l'Union correspondant au montant déclaré par le tiers, si la Commission ou l'organisme de financement compétent l'exige.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

it accepts joint and several liability with the participant for the Union contribution corresponding to the amount declared by the third party, if required by the Commission or the relevant funding body.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-10]

- Pour ce qui est des règles relatives à la causalité multiple , la plupart des États membres ont opté pour un système de responsabilité conjointe et solidaire, tandis qu'une minorité d'entre eux (Danemark, Finlande, France, Slovaquie et Slovénie) a choisi la responsabilité proportionnelle.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

- For rules on multi-party causation , most Member States opted for a system of joint and several liability, whilst a minority chose proportionate liability (Denmark, Finland France, Slovakia and Slovenia).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

Par le premier moyen présenté à titre principal, elle fait valoir que la Commission aurait violé les dispositions de l'article 81, paragraphe 1, CE, en lui imputant à tort la responsabilité conjointe et solidaire des pratiques de Sachsa et en la tenant conjointement et solidairement responsable du paiement de l'amende infligée à Sachsa.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-02-22]

By the first plea, which is put forward as the principal plea, the applicant submits that the Commission breached the provisions of Article 81(1) EC by incorrectly attributing to it joint and several liability for the practices engaged in by Sachsa and by holding it jointly and severally liable for payment of the fine imposed on Sachsa.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-02-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-02-22]

En cas de paiement de la restitution à un cessionnaire, celui-ci et l'exportateur sont conjointement et solidairement responsables du remboursement des montants indûment versés, des garanties indûment libérées et des intérêts relatifs à l'exportation en cause.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-04-14]

Where the refund is paid to an assignee, he and the exporter shall be jointly and severally liable for reimbursement of amounts over-paid, securities unduly released and interest relating to the exports concerned.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-04-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-04-14]

D'autres ont cherché : cautions conjointes cautions solidaires codébiteur codébitrice conjoint et solidaire conjointement et individuellement conjointement et individuellement responsable conjointement et solidairement conjointement et solidairement responsable débiteur conjoint débiteur solidaire débitrice conjointe débitrice solidaire garantie conjointe et individuelle garantie conjointe et solidaire garantie solidaire obligation solidaire obligation solidaire entre cocréanciers obligation solidaire entre créanciers responsable conjointement et individuellement solidairement solidairement responsable vit avec une conjoint seulement être solidairement responsable

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

conjointement et solidairement ->

Date index: 2022-01-06