veiller, dans la mesure du possible, à ce que le titre ne contienne pas de vice : par exemple si elle accepte le titre en ayant connaissance d’une opposition antérieure ou si le titre est périmé, le titre n’est pas valable (art. 61, par. 67(3) et art. 69 à 72).
ensure, to the extent that he/she can, that the debt obligation does not contain a defect. For example, a person will not obtain good title to a debt obligation if he/she takes it notwithstanding prior knowledge of an adverse claim, or if the debt obligation is stale (clauses 61, 67(3), and 69–72).
