Les témoins que nous allons entendre aujourd'hui sont les suivants : de Nunavut Tunngavik Incorporated, nous accueillons M. Natan Obed, directeur du département social et culturel, Mme Laurie Pelly, conseillère juridique, et Joanasie Akumalik, directeur des relations gouvernementales et publiques.
The witnesses we have today are as follows. From Nunavut Tunngavik Incorporated we have Natan Obed, director of the social and cultural development department; Laurie Pelly, legal counsel; and Joanasie Akumalik, director of government and public relations.