Il peut donc prendre la décision et en assumer les conséquences. M. Louis Plamondon: S'il y a toujours eu, non pas dans la tradition mais dans la façon d'administrer l'État, une façon très réglementaire de procéder à la soumission de contrats et que, tout à coup, le ministre dit qu'il va passer complètement à côté de cela, ce n'est peut-être pas illégal, mais c'est peut-être immoral.
Mr. Louis Plamondon: If there has always been, not in the tradition but in the manner of governing, a very regimented way of proceeding with calls for tender,and the awarding of contracts, and, all of a sudden, the minister says that he's going to bypass this completely, it may not be illegal but it is perhaps immoral.
