Mme Hélène Cormier (Directrice, Politiques, Programmes d'appui aux langues officielles, ministère du Patrimoine canadien): Mme Hélène Cormier (directrice, Politiques, Programmes d'appui aux langues officielles, ministère du Patrimoine canadien) Vous avez bien deviné, mais il s'agit de parenté lointaine.
Ms. Hélène Cormier (Director, Policy, Official Languages Support Programs, Department of Canadian Heritage): You made the right guess, but only with regard to my distant relatives.