Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bicyclette
Chambre de préconditionnement
Conditionnement préliminaire
Cycle
Cycle de conduite de préconditionnement
Cycle de préconditionnement
Cycle et motocycle
Dépôt de préconditionnement
Industrie du cycle
Industrie du motocycle
Monteuse de cycles
Motocycle
Motocyclette
Préconditionnement
Préconditionnement en masse
Préconditionnement en volume
Préparateur de cycles et motocycles
Préparatoire
Salle de préconditionnement
Véhicule à deux roues
Vélo
Vélomoteur

Traduction de «cycle de préconditionnement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
cycle de préconditionnement | préconditionnement

pre-conditioning cycle




préconditionnement | préparatoire | salle de préconditionnement | dépôt de préconditionnement

staging area


cycle de conduite de préconditionnement

preconditioning driving cycle


préconditionnement [ préconditionnement en masse | préconditionnement en volume ]

pre-packaging [ bulk pre-packaging | mass pre-packaging ]


assembleur de cycles/assembleuse de cycles | monteuse de cycles | monteur de cycles/monteuse de cycles | préparateur de cycles et motocycles

bicycle trailer maker | racing bike assembler | bicycle assembler | children's bicycle maker




conditionnement préliminaire | préconditionnement

preconditioning


cycle et motocycle [ industrie du cycle | industrie du motocycle ]

cycle and motorcycle industry [ cycle industry | motorcycle industry | Motorcycle industry(STW) ]


véhicule à deux roues [ bicyclette | cycle | motocycle | motocyclette | vélo | vélomoteur ]

two-wheeled vehicle [ bicycle | cycle | lightweight motorcycle | motorbike | motorcycle | scooter ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Si l’indicateur de dysfonctionnement du système OBD enregistre un mauvais fonctionnement durant un cycle de préconditionnement, l’erreur peut être identifiée et réparée.

If the OBD malfunction indicator registers a malfunction during a preconditioning cycle, the fault may be identified and repaired.


«cycle de préconditionnement», l’exécution d’au moins trois cycles d’essai de l’OBD ou cycles d’essai d’émission consécutifs afin que le moteur fonctionne de manière stable et que le système de contrôle des émissions et l’OBD soit prêt à fonctionner;

preconditioning cycle’ means the running of at least three consecutive OBD test cycles or emission test cycles for the purpose of achieving stability of the engine operation, the emission control system and OBD monitoring readiness;


préconditionnement du système OBD avec simulation d’un dysfonctionnement lors du cycle de préconditionnement spécifié au point 6.2,

preconditioning of the OBD system with a simulated malfunction over the preconditioning cycle specified in section 6.2


6.2.1. Après introduction d’un des modes de défaillance indiqués au point 6.3, le moteur et son système OBD est préconditionné en exécutant un cycle de préconditionnement.

6.2.1. After introduction of one of the failure modes given in section 6.3, the engine and its OBD system shall be preconditioned by performing a preconditioning cycle.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
En pareil cas, l'autorité chargée de la réception communique, sur demande et sur une base non discriminatoire, l'appendice 2 du certificat de réception CE indiquant le nombre et le type de cycles de préconditionnement ainsi que le type de cycle d'essai utilisé par le constructeur de l'équipement d'origine aux fins de l'essai OBD du convertisseur catalytique.

In this case, the type-approval authority shall provide, on request and on a non-discriminatory basis, Appendix 2 to the EC type-approval certificate which contains the number and type of preconditioning cycles and the type of test cycle used by the original equipment manufacturer for OBD testing of the catalytic converter.


En pareil cas, l'autorité chargée de la réception communique, sur demande et sur une base non discriminatoire, l'appendice 2 du certificat de réception CE indiquant le nombre et le type de cycles de préconditionnement ainsi que le type de cycle d'essai utilisé par le constructeur de l'équipement d'origine aux fins de l'essai OBD du convertisseur catalytique.

In this case, the type-approval authority shall provide, on request and on a non-discriminatory basis, Appendix 2 to the EC type-approval certificate which contains the number and type of preconditioning cycles and the type of test cycle used by the original equipment manufacturer for OBD testing of the catalytic converter.


3.5.2. Lorsqu'un système est conçu pour que l'activation du MI nécessite plus de deux cycles de préconditionnement, le constructeur doit fournir des données et/ou une évaluation technique afin de démontrer que le système de surveillance en fonctionnement détecte aussi efficacement et précocement la détérioration des composants.

3.5.2. For strategies requiring more than two preconditioning cycles for MI activation, the manufacturer must provide data and/or an engineering evaluation which adequately demonstrates that the monitoring system is equally effective and timely in detecting component deterioration.


Indication du type et du nombre de cycles de préconditionnement employés pour la réception initiale du type de véhicule.

A description of the type and number of the pre-conditioning cycles used for the original type approval of the vehicle.


1. Indication du type et du nombre de cycles de préconditionnement employés pour la réception initiale du type de véhicule.

1. A description of the type and number of the preconditioning cycles used for the original type-approval of the vehicle.


Après deux cycles de préconditionnement (moment initial du premier cycle), on réalise avec une rigoureuse simultanéité les opérations indiquées aux points 7.2.2. à 7.2.5".

After two pre-conditioning cycles (first moment of the first cycle), the operations specified in 7.2.2 to 7.2.5 are performed simultaneously".


w