Le succès de certaines initiatives qui présentent aussi une valeur symbolique, telles que l'Orchestre des Jeunes de la Communauté européenne, les prix européens d'architecture, de danse ou de design, ou l'Année européenne du Cinéma et de la Télévision, témoignent d'un phénomène de société dont tous les sondages attestent qu'il précède et entraîne le processus d'intégration européenne et n'en est pas seulement la conséquence.
The success of certain initiatives which also carry a symbolic value, such as the European Community Youth Orchestra, European prizes for architecture, dance or design, or the European Cinema and Television Year, bear witness to a phenomenon of society which, the opinion polls show, moves ahead of and prompts the process of European integration and is not merely a consequence of it.
