Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Dilapidation
Dilapidation d'un bien
Dilapidation de l'actif
Dilapider
Dissipation
Dissiper

Traduction de «dilapidation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous






dilapidation [ dissipation ]

dissipation [ squandering ]


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
(6) Un créancier devrait être en mesure d'obtenir une ordonnance de saisie conservatoire empêchant le retrait ou le transfert de fonds détenus par son débiteur sur des comptes bancaires situés dans l'Union européenne si le débiteur risque de dilapider ses avoirs, ce qui rendrait impossible ou nettement plus difficile l'exécution ultérieure de sa décision sur le fond.

(6) A creditor should be able to obtain a protective order preventing the withdrawal or transfer of funds held by his debtor in bank accounts located in the Union if he is facing the risk of the debtor dissipating his assets and this would make the subsequent enforcement of his judgment on the substance impossible or substantially more difficult.


En outre, dans tous les cas, y compris lorsqu'il a déjà obtenu une décision judiciaire, le créancier devrait démontrer d'une manière jugée satisfaisante par la juridiction qu'il est urgent que sa créance fasse l'objet d'une protection judiciaire et que, sans l'ordonnance, l'exécution d'une décision judiciaire existante ou future peut être empêchée ou rendue sensiblement plus difficile parce qu'il existe un risque réel que, au moment où le créancier est en mesure d'obtenir l'exécution de la décision judiciaire existante ou d'une décision judiciaire future, le débiteur ait dilapidé, dissimulé ou détruit ses actifs ou les ait cédés sous leu ...[+++]

Furthermore, the creditor should be required in all situations, including when he has already obtained a judgment, to demonstrate to the satisfaction of the court that his claim is in urgent need of judicial protection and that, without the Order, the enforcement of the existing or a future judgment may be impeded or made substantially more difficult because there is a real risk that, by the time the creditor is able to have the existing or a future judgment enforced, the debtor may have dissipated, concealed or destroyed his assets or have disposed of them under value, to an unusual extent or through unusual action .


2. La juridiction saisie de la demande d'OESC peut solliciter des informations de l'autre juridiction visée au paragraphe 1 sur tous les aspects pertinents de l'affaire , tels que le risque de dilapidation des avoirs par le défendeur ou tout refus d'une mesure similaire par la juridiction saisie au fond, ou exiger du demandeur qu'il obtienne ces informations.

2. The court seised of the application for an EAPO may seek information from the other court referred to in paragraph 1 on all relevant circumstances of the case , such as the risk of dissipation of assets by the defendant or any refusal of a similar measure by the court seised as to the substance, or require the claimant to obtain such information.


En vertu de cette nouvelle procédure européenne, un créancier sera en mesure d'obtenir une ordonnance de saisie conservatoire des comptes bancaires qui bloquera les fonds détenus par le débiteur sur un compte bancaire dans un État membre, évitant ainsi que le débiteur ne dilapide ces fonds dans le but d'entraver les efforts déployés par le créancier pour recouvrer sa créance.

By way of this new European procedure a creditor would be able to obtain a protective order which would block funds held by the debtor in a bank account in a member state and thereby prevent the debtor from dissipating such funds with the aim of frustrating the creditor's efforts to recover his debt.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Un geste sensé que le gouvernement de coalition pourrait faire c’est d’arrêter de dilapider de la bonne monnaie après en avoir dilapidé une mauvaise.

A sensible thing that the coalition government can do is to stop throwing good money after bad.


M. Janez Potočnik, membre de la Commission européenne chargé de l'environnement, s'est exprimé en ces termes: «Avec ce règlement, l'UE apporte une précieuse contribution à la lutte contre l'exploitation illégale des forêts, qui non seulement dilapide les ressources naturelles mais nuit aussi à ceux pour qui les forêts sont le moyen de subsistance.

Environment Commissioner Janez Potočnik said: "With this Regulation, the EU is making an important contribution to the fight against illegal logging, which not only plunders natural resources but also affects those who depend on forests for their livelihood.


Certains des avantages du Marché intérieur sont dilapidés en raison des performances médiocres du secteur des services.

Some of the benefits of the Internal Market are being squandered due to the poor performance of the services sector.


La solution à ce déficit démocratique ou plutôt à cette dilapidation de pouvoir - et nous connaissons les noms de ceux qui s'en emparent - est simple. Lisez nos constitutions et redonnez le pouvoir législatif aux élus du peuple !

The solution to this democratic deficit or embezzlement, for we know, of course, who have absconded with the power, is simple: to read our constitutions and return legislative power to the elected representatives.


Cette situation se trouve exacerbée par la reprise, depuis mai 2000, d'une guerre à part entière avec l'Érythrée voisine, entraînant une dilapidation de ressources extrêmement rares et entravant les efforts de secours aux populations touchées par la sécheresse.

The situation was exacerbated by the resumption of full-scale war with neighbouring Eritrea in May 2000. This led to the squandering of extremely scarce resources and hampered relief efforts in favour of the drought-affected population.


Et, de cette façon, si une revue dilapide les fonds que nous lui avons accordés ou qu'un journal communautaire dilapide son argent et perd des lecteurs, nous réduirons son financement.

And because of that, if a magazine spends our funds unwisely or a community newspaper spends it unwisely and loses readers, they'll get less funding from us.




D'autres ont cherché : dilapidation     dilapidation d'un bien     dilapidation de l'actif     dilapider     dissipation     dissiper     


datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

dilapidation ->

Date index: 2023-01-04
w