(99) En revanche, dans le cas d'une distribution duale de biens finals, c'est-à-dire lorsque le producteur d'un bien final est également présent sur le marché en qualité de distributeur, la définition du marché et le calcul de la part de marché doivent tenir compte des biens vendus par le producteur et ses concurrents par l'intermédiaire de distributeurs et d'agents intégrés [voir l'article 9, paragraphe 2, point b), du règlement d'exemption par catégorie].
(99) However, in the case of dual distribution of final goods, i.e. where a producer of final goods also acts as a distributor on the market, the market definition and market share calculation need to include the goods sold by the producer and competing producers through their integrated distributors and agents (see Article 9(2)(b) of the Block Exemption Regulation)".
