À la fin des années 1970, l’expérience acquise par les États-Unis qui traitaient les anciens combattants du Vietnam a amené les médecins militaires à faire la distinction entre l’épuisement au combat, sur le champ de bataille, qui laissait une piste de documents et rapports médicaux dans le dossier militaire du soldat, et les problèmes de réadaptation liés à la guerre, qui amenaient l’ancien combattant à alterner entre combat et vie civile.
In the late 1970’s the United States experience in treating Vietnam veterans caused military doctors to distinguish between battlefield “combat fatigue”, which left a documentary trail of medical reports in a soldier’s military record, and war-related readjustment problems which caused the veteran to alternate between combat and civilian functioning.
