[.] comme le Canada permet la double citoyenneté et comme la citoyenneté s'accompagne non seulement d'obligations, mais aussi de divers privilèges, il n'y a aucune raison de priver M. Black d'un titre de noblesse - aucune, sinon un esprit mesquin et partisan et une intolérance croissante à la critique du cabinet du premier ministre.
.since Canada allows dual citizenship, and since citizenship carries obligations but also access to various privileges, there is no reason to deny Mr. Black's peerage — no reason except cheap partisanship and an increasing intolerance to criticism within the Prime Minister's Office.