Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Apaiser la douleur
Atténuer la douleur
Autotransfusion postopératoire
Calmer la douleur
Contrôle de la douleur
Douleur des amputés
Douleur dorsale postopératoire
Douleur fantôme
Douleur incoercible
Douleur irréductible
Douleur mictionnelle
Douleur pendant la miction
Douleur postopératoire
Douleur rebelle
Douleur réfractaire
Fièvre postopératoire
Maîtrise de la douleur
Prise en charge de la douleur
Récupération sanguine postopératoire
Soulager la douleur
Stabilisation de la douleur
Traitement de la douleur

Traduction de «douleur postopératoire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
douleur postopératoire

postoperative pain | postsurgical pain






traitement de la douleur [ prise en charge de la douleur | maîtrise de la douleur | stabilisation de la douleur | contrôle de la douleur ]

pain management [ pain control ]


apaiser la douleur [ soulager la douleur | atténuer la douleur | calmer la douleur ]

alleviate pain [ relieve pain | soothe pain | ease pain ]


douleur rebelle [ douleur réfractaire | douleur incoercible | douleur irréductible ]

intractable pain [ IP | uncontrollable pain | unrelievable pain ]


autotransfusion postopératoire | récupération sanguine postopératoire

postoperative blood salvage | PBS | postoperative blood collection | postoperative collection


douleur mictionnelle | douleur pendant la miction

pain during urination


douleur des amputés | douleur fantôme

phantom limb pain | phantom pain


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
[.] une étude des traitements contre la douleur postopératoire prodigués à des patients qui avaient subi un pontage aortocoronarien a révélé que moins de 30 % de la dose prescrite d’analgésique leur avait été administrée, et qu’environ 50 % des patients ont fait état d’une douleur modérée à intense de un à cinq jours après la chirurgie.

[.] a study of post-operative pain control after coronary artery bypass grafting found that less than 30% of the ordered dose of pain medication was given, with approximately 50% of patients continuing to report moderate to severe pain one to five days after surgery.


Le médecin prescrit un médicament. Les opiacés et les opioïdes sont très utiles contre la douleur: postopératoire, due au cancer, due à la chimiothérapie, et ainsi de suite.

I know when I practised medicine a lot of people came to me, cross border, to try to get prescription drugs for opiates.


Qui plus est, les personnes souffrant de douleurs chroniques, d'effets secondaires associés à une maladie en phase terminale, de douleurs postopératoires ou d'autres douleurs intenses n'ont pas accès à leurs opiacés.

Moreover, people suffering from chronic pain, or the side effects of terminal illness, or post-operative pain, or experiencing other severe pain cannot get a hold of their opiate medications.


Je ne suis pas une experte dans le domaine de la santé, mais il est clair, grâce à tous les renseignements disponibles, que les opiacés injectables sont la principale méthode utilisée pour maîtriser la douleur lors de l'admission à l'hôpital, d'une opération ou de l'administration de soins postopératoires.

Although I am not a health expert, certainly from all of the information that we have before us, we know that injectable opiates are the main method of pain control for surgery, post-operative care and any hospital admission.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
4. Un animal susceptible d’éprouver de la douleur lorsque l’anesthésie a cessé de produire son effet reçoit un traitement analgésique préventif et postopératoire ou est traité au moyen d’autres méthodes appropriées pour soulager la douleur, pour autant que cela soit compatible avec la finalité de la procédure.

4. An animal, which may suffer pain once anaesthesia has worn off, shall be treated with pre-emptive and post-operative analgesics or other appropriate pain-relieving methods provided that it is compatible with the purpose of the procedure.


interventions chirurgicales ou autres sous anesthésie générale, susceptibles de causer une douleur, une souffrance ou une angoisse postopératoire intense ou modérée et persistante et un trouble persistant de l’état général de l’animal.

surgical and other interventions in animals under general anaesthesia which are expected to result in severe or persistent moderate postoperative pain, suffering or distress or severe and persistent impairment of the general condition of the animals.


chirurgie sous anesthésie générale et analgésie appropriée, associée à une douleur ou une souffrance postopératoire ou à un trouble de l’état général.

surgery under general anaesthesia and appropriate analgesia, associated with post surgical pain, suffering or impairment of general condition.


Il est vrai que les opiacés sont nécessaires au traitement de diverses maladies, au soulagement de la douleur postopératoire et, et ce n’est pas le moins important, au traitement des personnes souffrant de maladies graves.

It is true that opiates are needed for the treatment of various illnesses, for post-operative pain relief and, last but not least, for the treatment of people with malignant diseases.


5. Un animal qui peut éprouver des douleurs lorsque l'anesthésie a cessé de produire son effet reçoit un traitement analgésique préventif et postopératoire ou est traité au moyen d'autres méthodes appropriées pour soulager la douleur, pour autant que ce soit compatible avec l'objectif de procédure.

5. An animal, which may suffer pain once anaesthesia has worn off, shall be treated with pre-emptive and post-operative analgesics or other appropriate pain-relieving methods, provided that it is compatible with the purpose of the procedure.


5. Un animal qui peut éprouver des douleurs considérables lorsque l’anesthésie a cessé de produire son effet reçoit un traitement analgésique préventif et postopératoire ou est traité au moyen d’autres méthodes appropriées pour soulager la douleur, pour autant que ce soit compatible avec les buts de procédure.

5. An animal, which may suffer considerable pain once anaesthesia has worn off, shall be treated with pre-emptive and post-operative analgesics or other appropriate pain-relieving methods, provided that it is compatible with the purpose of the procedure.


w