Traduction de «déclaration de clôture » (Français → Anglais) :

15. Takes note of the decisions taken during the NATO summit, including the setting up of a Very High Readiness Joint Task Force (VJTF) and increasing overall spending on defence, and welcomes the strong condemnation of illegal Russian intervention in Ukraine in the Wales Summit Declaration; welcomes the statement by President Obama that the alliance must leave the door open to new members to counter a Russian aggression and to take concrete commitments to help strengthen the defence capabilities of Ukraine, Georgia and Moldova; regrets, however, the fact that no decision was taken as to locating NATO troops in East European countries ...[+++]on a permanent basis and that no clear decision was taken with regard to direct and immediate support for the Ukrainian army;

I would now like to ask members of the committee whether we have permission to hear the wrap-up statements of the Department of Finance and the Office of the Superintendent of Financial Institutions.

There are about 15 minutes left, so that if the hon. member for Vancouver Kingsway would keep her remarks to about seven minutes, then we could do the same privilege for the member for Lac-Saint-Louis, and still get the finishing remarks in.

A similar pledge was made in the concluding Declaration of the G8 Summit in Deauville of May 2011.

In the closing ministerial declaration, the minister agreed to strengthen the monitoring supervision regimes, to improve the dispute settlement mechanisms and to deal with countries that opt out of these agreements.

We're going to call the meeting to a close.