Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
A.M.
AM
Arrêté
Arrêté en conseil
Arrêté ministériel
Cabinet ministériel
DM
Décision ministérielle
Décret
Décret autorisant la prise de règlements ministériels
Décret de l'exécutif
Décret en Conseil
Décret en conseil
Décret forcé
Décret ministériel
Département ministériel
Ministère
Ordre en conseil
Site Web ministériel
Site ministériel
Vente par décret

Traduction de «décret ministériel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
arrêté [ décret ministériel ]

order [ ministerial order ]


décret de l'exécutif | décret ministériel

order in council


décision ministérielle | Décret ministériel

Ministerial Order


Arrêté ministériel | décret ministériel | A.M. [Abbr.] | AM [Abbr.] | DM [Abbr.]

ministerial decree | MD [Abbr.]


décret [ décret en conseil | arrêté en conseil | ordre en conseil | décret ministériel ]

order in council [ order-in-council | decree ]


Décret autorisant la prise de règlements ministériels [ Décret autorisant l'établissement de règlements ministériels ]

Ministerial Regulations Authorization Order


décret | décret en Conseil | arrêté ministériel | arrêté

order


ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]

ministry [ ministerial cabinet | ministerial department ]


site ministériel | site Web ministériel

ministerial site | ministerial Web site


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
K. considérant que le RAS est le seul pays au monde où les femmes ne sont pas autorisées à conduire et que bien qu'il n'existe aucune loi l'interdisant officiellement, un décret ministériel de 1990 a formalisé cette interdiction coutumière et expose les femmes qui tentent de conduire à une arrestation;

K. whereas KSA is the only country in the world in which women are not allowed to drive and, although there is no official law banning women from driving, a ministerial decree in 1990 formalised an existing customary ban and women who attempt to drive face arrest;


K. considérant que le RAS est le seul pays au monde où les femmes ne sont pas autorisées à conduire et que bien qu'il n'existe aucune loi l'interdisant officiellement, un décret ministériel de 1990 a formalisé cette interdiction coutumière et expose les femmes qui tentent de conduire à une arrestation;

K. whereas KSA is the only country in the world in which women are not allowed to drive and, although there is no official law banning women from driving, a ministerial decree in 1990 formalised an existing customary ban and women who attempt to drive face arrest;


Ce décret exige que les autorités italiennes adoptent un décret ministériel dans un délai de 12 mois afin de définir les critères et les procédures pour appliquer le système de classification par niveau de risque aux entreprises de transport routier.

It requires the Italian authorities to adopt a decree within twelve months in order to define the criteria and procedures for the risk rating system to be applied to road transport undertakings.


6. se déclare vivement préoccupé par les législations locales relatives au blasphème, à l'hérésie et à la diffamation religieuse, qui peuvent donner lieu à des abus, ainsi que par le décret ministériel commun de 2008 interdisant la diffusion des enseignements ahmadis, et appelle les autorités indonésiennes à abroger ou réviser ces textes de loi;

6. Express deep concern at the local blasphemy, heresy and religious defamation by-laws, which are open to misuse, and at the 2008 Joint Ministerial Decree prohibiting the dissemination of Ahmadiyya Muslim teachings, and calls on the Indonesian authorities to repeal or revise them;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
6. se déclare vivement préoccupé par les législations locales relatives au blasphème, à l'hérésie et à la diffamation religieuse, qui peuvent donner lieu à des abus, ainsi que par le décret ministériel commun de 2008 interdisant la diffusion des enseignements ahmadis, et appelle les autorités indonésiennes à abroger ou réviser ces textes de loi;

6. Express deep concern at the local blasphemy, heresy and religious defamation by-laws, which are open to misuse, and at the 2008 Joint Ministerial Decree prohibiting the dissemination of Ahmadiyya Muslim teachings, and calls on the Indonesian authorities to repeal or revise them;


Dans sa réponse du 3 février à une question parlementaire de M Kinga Gál (P-6240/09 ), M Ferrero-Waldner a déclaré, au nom de la Commission, que cette dernière avait pris note de la teneur du décret ministériel n° 461 (2008) et de la résolution n° 1033 (2009) de l’Ukraine, ainsi que des nouvelles dispositions relatives aux examens de fin de scolarité, et qu’elle continuerait à suivre de près la situation.

In the answer she gave on behalf of the Commission on 3 February to a parliamentary question by Ms Kinga Gál (P-6240/09 ), Ms Ferrero-Waldner declared that the Commission had noted the contents of Ukrainian Ministerial Decree No 461 (2008) and Resolution No 1033 (2009), as well as new provisions regarding school-leaving examinations, and would continue to monitor the situation.


Les aides accordées aux grandes entreprises en dehors d'une zone éligible aux aides à finalité régionale prévues à l'article 2 du décret ministériel du 5.8.1994 et les aides au maintien de l'emploi prévues par l'article 1 dudit décret, sont incompatibles avec le marché commun.

The aid granted to large firms not located in an area eligible for regional aid, provided for in Article 2 of the Ministerial Decree of 5 August 1994, and the aid for maintaining existing jobs, provided for in Article 1 of the same Decree, are incompatible with the common market.


Après la publication du décret par le gouvernement italien et la réunion du groupe transit à Munich, le Commissaire Van Miert avait adressé une nouvelle lettre au Ministre Berlini (voir IP 850 du 19/10/90) dans laquelle il attirait l'attention du gouvernement italien sur l'incompatibilité du décret ministériel avec le droit communautaire.

Following the publication of the Decree by the Italian Government and the meeting in Munich of the transit working party, Mr Van Miert sent Mr Berlini a further letter (see IP 850 of 19 October) in which he drew the Italian Government's attention to the fact that the Decree was incompatible with Community law.


Par décret ministériel du 16 avril 1987, les autorités italiennes avaient arrêté les modalités d'application du règlement (CEE) no 3143/85 de la Commission du 11 novembre 1985 relatif à l'écoulement à prix réduit de beurre d'intervention destiné à la consommation directe sous forme de beurre concentré. Les conditions fixées par le décret pour l'importation de beurre d'intervention concentré étaient tellement rigoureuses qu'elles entravaient l'importation du beurre en cause. C'est pourquoi la Commission a engagé la procédure d'infraction contre cet Etat membre.

By ministerial decree of 16 April 1987 the Italian authorities adopted detailed rules for the application of Commission Regulation (EEC) No 3143/85 of 11 November 1985 on the sale at reduced prices of intervention butter intended for direct consumption in the form of concentrated butter.The conditions imposed by the decree for the importation of concentrated intervention butter were so stringent that they impeded the importation of the butter in question.The Commission therefore initiated an infringement procedure against Italy.


Malgré le fait que l'intervention du Trésor Italien soit subordonnée à plusieurs conditions et notamment au plan de restructuration approuvé par le Conseil d'Administration du Banco, dont les lignes générales ont été présentées à la Commission le 4 juillet dernier par le Trésor et son consultant Rothschild, la Commission a retenu que des informations supplémentaires étaient nécessaires sur plusieurs mesures contenues dans le décret, notamment la recapitalisation de Lit. 2. 000 milliards par le Trésor, les avances de la Banca d'Italia selon les dispositions du décret ministériel du 27/9/74, les allégements fiscaux.

Although the Treasury measure is accompanied by several conditions, in particular the restructuring plan approved by the board of Banco di Napoli and submitted in summary form to the Commission on 4 July by the Treasury and its consultant Rothschild, the Commission has decided that further details are needed on several measures contained in the relevant decree, notably the recapitalization by the Treasury of LIT 2 000 billion, the advances from the Banca d'Italia under the Ministerial Decree of 27 September 1974 and the tax reliefs gr ...[+++]




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

décret ministériel ->

Date index: 2022-07-31
w