Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Contrat de démarchage
Contrat négocié par démarchage
Démarchage
Démarchage par téléphone
Démarchage téléphonique
Démarchage à domicile
Instructeur de démarchage
Instructeur de ventes directes
Instructrice de démarchage
Instructrice de ventes directes
Mercatique téléphonique
Méthodes de démarchage
Méthodes de prospection
Phoning
Porte à porte
Porte-à-porte
Sollicitation par téléphone
Sollicitation porte à porte
Vente par démarchage
Vente à domicile

Traduction de «démarchage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
démarchage à domicile | porte-à-porte | vente à domicile | vente par démarchage

door-to-door sale | door-to-door selling


démarchage par téléphone | démarchage téléphonique | mercatique téléphonique

phone marketing | telemarketing


démarchage téléphonique | démarchage par téléphone | sollicitation par téléphone | phoning

telephone marketing | phone marketing | telephone solicitation | phoning


démarchage téléphonique [ démarchage par téléphone ]

phone-marketing [ telephone marketing | telephone solicitation ]


démarchage [ démarchage à domicile | vente à domicile ]

canvass [ canvassing ]




contrat de démarchage | contrat négocié par démarchage

doorstep contract


instructeur de ventes directes [ instructrice de ventes directes | instructeur de démarchage | instructrice de démarchage ]

direct sales instructor


méthodes de démarchage | méthodes de prospection

canvassing arrangements | canvassing plans | canvassing methods | electioneering mechanisms


sollicitation porte à porte | porte à porte | démarchage

canvass | door-to-door canvassing | canvassing | door-to-door solicitation
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
(101) Les conditions d'exercice des activités ayant lieu en dehors des locaux de l'entreprise d'investissement (le «démarchage et colportage») ne devraient pas être couvertes par la présente directive.

(101) The conditions for conducting activities outside the premises of the investment firm (door-to-door selling) should not be covered by this Directive.


(64) Les conditions d'exercice des activités ayant lieu en dehors des locaux de l'entreprise d'investissement (le «démarchage et colportage») ne devraient pas être couvertes par la présente directive.

(64) The conditions for conducting activities outside the premises of the investment firm (door-to-door selling) should not be covered by this Directive.


Nous avons veillé dans cette directive à accorder toute l’importance requise à la protection des consommateurs en imposant un droit de rétractation uniforme de quatorze jours sur tous les contrats en ligne à l’échelle de l’UE, en donnant aux consommateurs qui recourent à la vente par démarchage le choix de recevoir soit une copie imprimée, soit une copie électronique du document contractuel, en proposant une «icône» pour améliorer la transparence de l’activité sur l’internet et renforcer tout à la fois la lutte contre les arnaques sur l’internet, et, enfin, en imposant des obligations uniformes en matière d’information, notamment concern ...[+++]

We have ensured that consumer protection is given appropriate importance in this Directive by establishing a uniform fourteen-day right of withdrawal for all online contracts on an EU-wide basis; by giving consumers dealing with door-to-door sales the choice of whether to receive a printed copy or an electronic copy of the contract document; by providing a ‘button solution’ to bring greater transparency to Internet business and at the same time to really step up the fight against Internet scams; and, by finally establishing uniform obligations to provide information, in particular in relation to pricing, in other words full pricing in ...[+++]


13. salue l'exemple de l'Autriche qui a intégré, dans sa législation, une interdiction visant explicitement les pseudo-annuaires professionnels et demande à la Commission qu'elle propose, eu égard à la nature transfrontalière du phénomène, d'étendre le champ d'application de la directive 2005/29/CE sur le modèle autrichien, de manière à interdire plus particulièrement le démarchage pour les annuaires professionnels, sauf si les clients potentiels ont été informés explicitement et par un procédé graphique et clair que le démarchage en question s'inscrit, en soi, dans le cadre d'une offre de contrat payant;

13. Welcomes the example set by Austria, which has introduced a specific prohibition in its national legislation on misleading business directories, and calls on the Commission, in the light of the cross-border nature of this problem, to propose legislation to extend the scope of Directive 2005/29/EC, based on the Austrian model, in a way that specifically prohibits advertising in business directories unless prospective clients are unequivocally and by clear and graphic means informed that such advertisement is solely an offer for a contract against payment;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
C’est l’élément de surprise inhérent au démarchage à domicile et donc la situation objective décrite dans la directive qui justifie de protéger le consommateur par un droit de révocation.

It is the element of surprise inherent in door-step selling and, therefore, the objective situation described in the directive which justifies protecting the consumer by a right of cancellation.


Le Hanseatisches Oberlandesgericht a considéré que la solution des litiges dépendait de l’interprétation de la directive «démarchage à domicile» et a soumis plusieurs questions à la Cour de justice des Communautés européennes.

The Hanseatisches Oberlandesgericht found that the outcome of the disputes was conditional on the interpretation of the ‘Door-step Selling’ directive and referred a number of questions to the Court of Justice of the European Communities.


Selon l'avocat général Philippe Léger le droit de révocation du consommateur en cas de démarchage à domicile par un intermédiaire existe même si le commerçant ignorait cette pratique

According to advocate general Léger the consumer’s right of cancellation in the case of door-step selling by an intermediary exists even if the trader was unaware of that practice


Les investisseurs ont révoqué leur contrat de crédit en faisant valoir que le contrat avait été conclu dans une situation de démarchage à domicile.

The investors cancelled their credit agreements claiming that the agreements had been concluded in a door-step selling situation.


Après les affaires Heininger et Schulte , la présente affaire concerne, une nouvelle fois, l'interprétation de la directive «démarchage à domicile» dans le contexte spécifique d'investissements immobiliers réalisés en Allemagne par des particuliers au cours des années 90. Pour mémoire, on rappelle que cette directive vise à la protection des consommateurs dans le cas de contrats négociés, par exemple, pendant une visite du commerçant ou d'un intermédiaire chez le consommateur, sans que ce dernier ait demandé cette visite.

Following Heininger and Schulte this case concerns once more the interpretation of the ‘Door-step Selling’ Directive in the specific context of investments in immovable property made in Germany by individuals during the 1990s. It should be recalled that that directive aims to protect the consumer in respect of contracts negotiated, for example, during a visit by a trader or an intermediary to the consumer’s home, where the consumer has not requested such a visit.


- (EN) Monsieur le Président, mon groupe n’a pas déposé d’amendement visant à interdire le démarchage, mais bien à le soumettre à certaines conditions en termes de négociation d’un contrat de crédit ou de démarchage non sollicité.

– Mr President, the Group has not tabled an amendment to ban doorstep selling, but rather to make it subject to conditions in terms of unsolicited negotiation of credit or doorstep selling.


w