Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accusateur
Divulgateur
Divulgatrice
Dénonciateur
Dénonciateur privé
Dénonciatrice
Incriminant
Incriminateur
Informateur
Lanceur d'alerte
Loi sur la protection des contractants dénonciateurs
Loi sur la protection des dénonciateurs
Plaignant
Whistleblower

Traduction de «dénonciateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous






dénonciateur | dénonciatrice | divulgateur | divulgatrice

whistleblower


Loi sur la protection des contractants dénonciateurs [ Loi concernant la protection des contractants dénonciateurs d'actions fautives du gouvernement ]

Contractors Protection Act [ An Act to protect contractors who disclose government wrongdoing ]


Loi sur la protection des dénonciateurs [ Loi concernant la protection des dénonciateurs et modifiant la Loi sur le vérificateur général, la Loi sur les relations de travail au Parlement et la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique ]

Whistle Blowers Protection Act [ An Act respecting the protection of whistle blowers and to amend the Auditor General Act, the Parliamentary Employment and Staff Relations Act and the Public Service Staff Relations Act ]


lanceur d'alerte | dénonciateur | whistleblower

whistleblower


accusateur | dénonciateur | incriminant | incriminateur

inculpatory


Loi modifiant la Loi sur la concurrence (protection des dénonciateurs)

An Act to amend the Competition Act (protection of whistle-blowers)
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Par conséquent, les États membres devraient s'assurer qu'il existe des dispositifs adéquats pour encourager les dénonciateurs à les alerter quant à l'existence de possibles violations de la présente directive ou du règlement (UE) no 537/2014, et pour protéger les dénonciateurs de représailles.

Member States should therefore ensure that adequate arrangements are in place to encourage whistleblowers to alert them to possible infringements of this Directive or of Regulation (EU) No 537/2014 and to protect them from retaliation.


Cependant, les dénonciateurs peuvent être dissuadés d'agir par peur de représailles, ou parce que les incitations à le faire font défaut.

However, whistleblowers may be deterred from doing so for fear of retaliation, or may lack incentives to do so.


Les mécanismes mis en place devraient également assurer une protection adéquate des dénonciateurs, non seulement au regard du droit à la protection des données à caractère personnel, mais aussi en garantissant qu'ils ne soient pas victimes de représailles indues.

The mechanisms established should also provide appropriate protection for whistleblowers, not only as regards the right to the protection of personal data but also by ensuring that they are not victims of undue retaliation.


Les États membres devraient aussi pouvoir prévoir des incitations à cet effet; les dénonciateurs ne devraient cependant pouvoir en bénéficier que s'ils dévoilent des informations nouvelles qu'ils n'ont pas déjà l'obligation légale de communiquer et si ces informations conduisent à une sanction pour violation de la présente directive ou du règlement (UE) no 537/2014.

Member States should also be able to provide them with incentives for doing so; however, whistleblowers should only be eligible for such incentives where they bring to light new information which they are not already legally obliged to notify and where that information results in a sanction for an infringement of this Directive or of Regulation (EU) No 537/2014.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La position de l'OLAF dans le cas présent est décourageant pour les dénonciateur.

OLAF's position in this case is discouraging for whistleblowers".


Emily O'Reilly a déclaré : « L'OLAF a peut-être de bonnes raisons d'avoir clos son enquête, mais il devrait expliquer sa décision au dénonciateur.

Emily O'Reilly stated: "OLAF may well have good reasons for closing its investigation, but it should explain its decision to the whistleblower.


L'OLAF a ouvert une enquête, mais a par la suite classé l'affaire et a refusé d'en donner les raisons au dénonciateur.

OLAF opened an investigation, but then closed the case and refused to tell the whistleblower the reasons.


La Médiatrice européenne, Emily O'Reilly, a demandé à l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) d'expliquer à un dénonciateur pourquoi son enquête concernant des irrégularités présumées dans une agence de l'UE a été close.

The European Ombudsman, Emily O'Reilly, has asked the European Anti-Fraud Office (OLAF) to explain to a whistleblower why it closed its investigation into alleged irregularities in an EU Agency.


La Médiatrice : l'OLAF devrait expliquer à un dénonciateur la raison de clôture d'une enquête

Ombudsman: OLAF should explain to whistleblower why it closed an investigation


T. considérant que les dénonciateurs d'abus sont essentiels pour révéler la corruption, la fraude, la mauvaise administration et les violations des droits de l'homme, en dépit du risque élevé pour leur personne, et considérant que l'absence de protection contre les représailles, les contrôles de l'information, les lois antidiffamation et anticalomnie et les procédures d'enquête inadéquates sur les allégations des dénonciateurs d'abus sont autant d'éléments susceptibles de dissuader ces derniers, et qu'ils compromettent souvent leur sécurité ainsi que celle de leur famille; considérant que l'Union a un devoir de les protéger notamment e ...[+++]

T. whereas whistleblowers are vital in exposing corruption, fraud, mismanagement and human rights abuses, despite high personal risk, and whereas lack of protection against retaliation, controls on information, libel and defamation laws, and inadequate investigation of whistleblowers’ claims can all deter people from speaking out, and can often compromise their personal safety as well as that of their families; whereas the EU has a duty to protect them, in particular by making the most effective use possible of cooperation instruments such as the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR);




D'autres ont cherché : accusateur     divulgateur     divulgatrice     dénonciateur     dénonciateur privé     dénonciatrice     incriminant     incriminateur     informateur     lanceur d'alerte     plaignant     whistleblower     


datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

dénonciateur ->

Date index: 2021-09-09
w