Traduction de «dépendance physique » (Français → Anglais) :

Where the same exporter regularly exports a product with the same export refund nomenclature code or combined nomenclature code and the refund rate depends on the level of a particular component, the customs office of export may take representative samples in only 50 % of physical checks on that exporter provided that the laboratory tests during the past six months have revealed no non-conformities having financial consequences greater than EUR 1 000 of the gross amount of the refund with respect to that exporter.

2.2.1. Address health determinants to promote and improve physical and mental health, creating supportive environments for healthy lifestyles and preventing disease; take action on key factors such as nutrition and physical activity and sexual health, and on addiction-related determinants such as tobacco, alcohol, illegal drugs and pharmaceuticals used improperly, focusing on key settings such as education and the workplace, and across the life cycle.

In a society where ideals and values are gradually perishing, competition and profit are intensifying, and in a society uncertain of its future in which a large number of young people are being hard hit by unemployment, inadequate social security and a lack of social support structures to nurture education and culture, the youth of today are not being armed with the right values and criteria to resist both physical and psychological addiction.

Any natural or legal person or association of natural persons that acts independently of industry and commerce and is actually responsible for the implementation of the projects, where the main objectives of these projects are to promote and protect the interests and health of consumers, may be granted financial support of up to 50% of the total cost of the project, excluding operating expenditure not directly linked to the project.

1. The financial support referred to in Article 2(c) may be granted to any natural or legal person or association of natural persons that acts independently of industry and commerce and is actually responsible for the implementation of the projects, where the main objectives of these projects are to promote and protect the interests and health of consumers.

Whereas a harmonious development of economic activities and a continuous and balanced expansion throughout the Community depend on the establishmend and smooth functioning of a common market offering conditions analogous to those of a national market; whereas to bring about this single market and to increase its unity a legal framework which facilitates the adaptation of their activities to the economic conditions of the Community should be created for natural persons, companies, firms and other legal bodies in particular; whereas to that end it is necessary that those natural persons, companies, firms and other legal bodies should be ...[+++]able to cooperate effectively across frontiers;