Ces mesures alternatives pourraient comprendre l'interdiction pour l'enfant de se trouver à certains endroits, l'obligation de résider en un lieu déterminé, des restrictions concernant ses contacts avec certaines personnes, l'obligation d'informer les autorités compétentes, la participation à des programmes éducatifs ou, sous réserve de l'accord de l'enfant, la participation à des programmes thérapeutiques ou de désintoxication.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-05-10]

Such alternative measures could include a prohibition for the child to be in certain places, an obligation for the child to reside in a specific place, restrictions concerning contact with specific persons, reporting obligations to the competent authorities, participation in educational programmes, or, subject to the child's consent, participation in therapeutic or addiction programmes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-05-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-05-10]

Note de bas de page (5) Nonobstant le paragraphe 730(1), un tribunal peut, au lieu de déclarer une personne coupable d’une infraction prévue à l’article 253, l’absoudre en vertu de l’article 730 s’il estime, sur preuve médicale ou autre, que la personne en question a besoin de suivre une cure de désintoxication et que cela ne serait pas contraire à l’ordre public; l’absolution est accompagnée d’une ordonnance de probation dont l’une des conditions est l’obligation de suivre une cure de désintoxication pour abus d’alcool ou de drogue.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-26]

Footnote (5) Notwithstanding subsection 730(1), a court may, instead of convicting a person of an offence committed under section 253, after hearing medical or other evidence, if it considers that the person is in need of curative treatment in relation to his consumption of alcohol or drugs and that it would not be contrary to the public interest, by order direct that the person be discharged under section 730 on the conditions prescribed in a probation order, including a condition respecting the person’s attendance for curative treatment in relation to that consumption of alcohol or drugs.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-26]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-26]

Lors d'une visite récente de quelques membres du conseil municipal dans un quartier fréquenté par les drogués, j'ai demandé à un homme ce qu'il pensait des programmes d'échange de seringues et des centres de désintoxication; il a répondu: «La drogue et les seringues me tuent, j'ai besoin de désintoxication».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

On a recent tour with some members of city council of an area frequented by those addicted, I asked a man his thoughts on needle exchange programs and detox centres; his reply was, drugs and needles are killing me, I need detox.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

L'article du Code criminel sur l'absolution conditionnelle pour cure de désintoxication s'applique comme dans tout autre cas de condamnation avec sursis: l'accusé n'a pas de casier judiciaire, mais le tribunal peut imposer jusqu'à trois ans de probation accompagnés de conditions parfois très strictes, habituellement une cure de désintoxication obligatoire et des limites à la conduite automobile.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

It should be noted that the curative discharge section of the Criminal Code works much like a conditional discharge in that the person does not obtain a criminal record, but it does allow the court to impose up to three years of probation with sometimes very strict conditions, usually mandatory alcohol treatment as well as driving restrictions and other things.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les spécialistes de la désintoxication vous diront eux aussi que pour le buveur invétéré récidiviste et l'alcoolique, la désintoxication à elle seule est une solution imparfaite. Quelqu'un peut bien suivre une cure de 30 jours, mais la majorité des malades ne sortiront pas guéris d'un cours de 28 jours.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Somebody can go through 30 days of treatment, but the majority of the people coming out are likely not to be fixed with a 28-day course of treatment.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

une obligation de se soumettre à des soins médicaux ou à une cure de désintoxication.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-10-22]

an obligation to undergo therapeutic treatment or treatment for addiction.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-10-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-10-22]

k)obligation de se soumettre à des soins médicaux ou à une cure de désintoxication.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-11-26]

(k)an obligation to undergo therapeutic treatment or treatment for addiction.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-11-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-11-26]

obligation de se soumettre à des soins médicaux ou à une cure de désintoxication.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-11-26]

an obligation to undergo therapeutic treatment or treatment for addiction.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-11-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-11-26]

fournir des traitements complets de substitution (soutien psychologique approprié, désintoxication).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-06-17]

providing comprehensive substitution treatment (adequate psychosocial care, detoxification).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-06-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-06-17]

Nos centres de désintoxication ont été établis en vertu de la Liquor Licence Act pour que l'on cesse d'envoyer les alcooliques en prison—au lieu d'inculper une personne d'ivresse sur la place publique, la police peut l'emmener à un centre de désintoxication.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-02-20]

Our detox centres were set up under the Liquor Licence Act to stop the revolving door of drunks through the jails in lieu of charging a person with drunkenness in a public place, the police could take them to detox.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-02-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-02-20]

D'autres ont cherché : détoxication 2 désintoxication centre de désintoxication désintoxication produits de désintoxication alcoolique centre d'accueil centre de désintoxication pour toxicomanes centre de réadaptation des toxicomanes cure de désintox numérique cure de désintoxication numérique désintox désintox numérique désintoxication numérique détoxication sevrage sevrage physique traitement de désintoxication traitement de sevrage

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

désintoxication ->

Date index: 2022-11-18