performance énergétique d'un bâtiment: la part de l'énergie consommée pour les différents besoins liés à l'utilisation du bâtiment (chauffage, production d'eau chaude sanitaire, système de refroidissement, de ventilation, d'éclairage, etc.) effectivement utilisée pour ces besoins.
energy performance of a building: the proportion of energy consumed and actually used to meet the different needs associated with the use of the building (heating, domestic hot water, cooling, ventilation, lighting, etc.).