Le prêt BEI/Dexia sera consacré au programme d’aménagement des ouvrages de traitement des effluents de l’agglomération, principalement à l’extension des stations d’épuration de Canet-en-Roussillon et de Perpignan, à la construction d’un émissaire de rejet en mer pour les effluents traités, d’une longueur de 16 km (11km sur terre et 5 km en mer), ainsi qu’à des interventions sur les réseaux de collecte des eaux, visant à optimiser l’évacuation des eaux, notamment en période de fortes pluies.
The EIB/Dexia loan will finance the modernisation of wastewater treatment systems in Perpignan and the surrounding urban area. Specific projects include the expansion of wastewater treatment plants at Canet-en-Roussillon and Perpignan, the construction of a 16 km-long outfall over land (11 km) and sea (5 km), and work on the sewerage system to optimise the drainage of water, particularly during periods of heavy rain.