Translate your documents : HTTPS://PRO.WORDSCOPE.COM
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com

endommagé en anglais :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
endommagé, chute d'objet par suite d'un accident du bateau, inspecteur d'aliments endommagés, inspectrice d'aliments endommagés, détérioration du germe, endommagement du germe, vérifier l'absence d'articles endommagés, fichier marqué par DOS comme endommagé, $$$, examiner des pare-brises endommagés, endommagement, Réparation rapide des avions endommagés, projet de réparation d'aérodromes endommagés -*- damaged, food damage inspector, damage to germ, audit for damaged items, checking for damaged items, check for damaged items, checking for a damaged item, $$$, examine damaged windshield, examine damaged windshields, look at damaged windshields, damage, ADRR, Airfield Damage Repair Project

endommagé



brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau



inspecteur d'aliments endommagés [ inspectrice d'aliments endommagés ]



détérioration du germe | endommagement du germe



vérifier l'absence d'articles endommagés



fichier marqué par DOS comme endommagé | $$$ [Abbr.]



examiner des pare-brises endommagés



endommagement



Réparation rapide des avions endommagés



projet de réparation d'aérodromes endommagés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE
G. considérant que de nombreuses sources rapportent que des frappes aériennes de la coalition menée par l'Arabie saoudite ont touché des cibles civiles, notamment des hôpitaux, des écoles, des marchés, des silos à grains, des ports et des camps de personnes déplacées, ont gravement endommagé des infrastructures essentielles à l'acheminement de l'aide et contribué à provoquer de graves pénuries d'aliments et de carburant dans le pays; qu'un hôpital soutenu par Médecins sans frontières (MSF) a été bombardé au nord du Yémen le 10 janvier 2016, attaque qui a tué au moins six personnes et fait une dizaine de blessés, dont du personnel de MSF, et qui a gravement endommagé les installations médicales; que cet incident est le dernier d'une série d'attaques contre des établissements médicaux; que de nombreux monuments historiques et sites archéologiques ont également été irrémédiablement endommagés ou détruits, notamment certaines parties de la vieille ville de Sanaa, un site classé au patrimoine mondial de l'Unesco;



H. considérant qu'en raison des capacités portuaires réduites et de la congestion due à l'endommagement de l'infrastructure et des installations, seuls 15 % du volume de carburant importé avant la crise arrivent dans le pays; que, selon le Cadre intégré de classification de la sécurité alimentaire (IPC) de la FAO, huit provinces sont aujourd'hui classées au niveau "urgence" sur le plan de la sécurité alimentaire, à savoir Sa’ada, Hajjah, Hodeïda, Taïz, Al-Dhale, Lahj, Abyan et Hadramaut;



8. dénonce avec la plus grande fermeté la destruction des sites et des symboles religieux et culturels par le soi-disant groupe "EIIL/Daech", qui sont autant d'agressions envers le patrimoine culturel de toutes les populations de Syrie et d'Iraq et de l'humanité en général; appelle tous les États à l'intensification de leurs enquêtes pénales et à une coopération judiciaire en vue d'identifier l'ensemble des groupes qui se livrent au trafic illicite de biens culturels et à l'endommagement ou à la destruction d'un patrimoine culturel qui appartient à l'humanité toute entière, en Syrie, en Iraq, ainsi qu'au Moyen-Orient et en Afrique du Nord au sens large;



I. considérant que, depuis le 4 janvier 2016, Daech mène de grandes offensives contre d'importantes installations pétrolières en Libye, en vue d'élargir son trésor de guerre et de contrôler les immenses installations pétrolières d'Al-Sidra, de Ras Lanouf et de Marsa el Brega, dans l'est du pays, en endommageant les principales infrastructures sur lesquelles se fondent les ressources économiques de la Libye et en mettant en péril des revenus essentiels pour la reconstruction du pays;



83. rappelle que la liberté de pensée, de conscience, de religion et de conviction est un droit fondamental reconnu par la déclaration universelle des droits de l'homme et garanti par l'article 18 du pacte international des Nations unies relatif aux droits civils et politiques; rappelle également qu'il est lié à d'autres droits de l'homme et libertés fondamentales comprenant le droit de croire ou de ne pas croire, la liberté de pratiquer aussi bien des croyances théistes que non théistes ou athées et le droit d'adopter une conviction, de changer de conviction ou d'abandonner une conviction et de reprendre une conviction de son choix; se dit préoccupé par le fait que certains pays ne respectent toujours pas les normes des Nations unies et font usage de mesures de répression publiques, dont les châtiments corporels, l'emprisonnement, des amendes exorbitantes, voire la peine de mort, en violation du droit à la liberté de religion ou de conviction; est inquiet de la persécution croissante des minorités religieuses ou de conviction, notamment des communautés chrétiennes, ainsi que de l'endommagement illégal de leurs lieux d'assemblée;





D'autres ont cherché : Comment traduire "dos comme endommagé" en anglais     Comment traduire "dos comme endommagé" en anglais     d'un bateau endommagé en anglais     d'un bateau endommagé en anglais     des avions endommagés en anglais     des avions endommagés en anglais     translate "des pare-brises endommagés" in english     translate "des pare-brises endommagés" in english     due à l'endommagement en anglais     due à l'endommagement en anglais     translate "endommageant" in english     translate "endommageant" in english     endommagement en anglais     endommagement en anglais     endommagé en anglais     endommagé en anglais     translate "inspecteur d'aliments endommagés" into english     translate "inspecteur d'aliments endommagés" into english     Comment traduire "l'absence d'articles endommagés" en anglais     Comment traduire "l'absence d'articles endommagés" en anglais     translate "l'endommagement" into english     translate "l'endommagement" into english     translate "ont gravement endommagé" in english     translate "ont gravement endommagé" in english     translate "réparation d'aérodromes endommagés" into english     translate "réparation d'aérodromes endommagés" into english     réparation rapide des avions endommagés en anglais     réparation rapide des avions endommagés en anglais     translate "détérioration du germe" in english     translate "détérioration du germe" in english     endommagement du germe en anglais     endommagement du germe en anglais     translate "examiner des pare-brises endommagés" in english     translate "examiner des pare-brises endommagés" in english     inspectrice d'aliments endommagés en anglais     inspectrice d'aliments endommagés en anglais     traduction de "projet de réparation d'aérodromes endommagés" en anglais     traduction de "projet de réparation d'aérodromes endommagés" en anglais     vérifier l'absence d'articles endommagés en anglais     vérifier l'absence d'articles endommagés en anglais     --endommagé (frans-nederlands)    --endommagé (franzoesisch-deutsch)     

Synonymes :     avarié         abîmé         détérioré         gâté         pourri         écorné         ébréché         entamé         altéré         sinistré         endeuillé         abîmé         amoché         cassé         détérioré         dégradé         détraqué         gâté         ruiné         accidenté         carambolé         détruit         avarié         corrompu         altéré         taré         pourri         brisé         délabré         démoli         écorné         ébréché         entamé         dépensé         esquinté         saboté         perverti         sali         profané         vicié         sombrer         fatigué         crevé         surmené         nuire         lésé         défavorisé         contrarié         discrédité         plastiqué         dynamité         attenter         ravagé         dévasté         pillé         saccagé         anéanti         bouleversé         gâché     


datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

endommagé -> endommagé | brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau

Date index: 2021-01-09
t /