répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

allocation of seats [ D'Hondt method | distribution of seats | Hagenbach-Bischoff method | Imperiali method ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

espacement entre rangées de sièges

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

legroom

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Groupe de travail sur l'Accord de siège et les locaux du siège de l'OACI [ Groupe de travail sur l'Accord de siège | Groupe de travail des locaux du siège ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Working Group on the ICAO Headquarters Agreement and Premises [ Council Working Group on the Headquarters Agreement and Premises | Working Group on the Headquarters Agreement | Working Group on Headquarters Premises ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains experts ont mis en garde contre les effets néfastes sur la santé des cabines pressurisées, de l'espacement des sièges et des radiations cosmiques, ainsi que sur les risques de transmission de maladies.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Some experts have warned about the health effects of low pressure, seat pitch and of cosmic radiation and about the risk of transmission of disease.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

La distance minimale entre l'avant du dossier et le plan vertical passant par la partie la plus à l'arrière du siège précédent est de 680 mm; il est à noter que l'espacement entre sièges se mesure au centre du siège, 70 mm au-dessus du point où l'assise et le dossier se rencontrent.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-11-17]

The distance between the front surface of the seat back and the vertical plane through the rearmost part of the seat in front shall be a minimum of 680 mm, noting that the required seat pitch shall be measured from the centre of the seat 70 mm above where the cushion meets the back support.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-11-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-11-17]

Il doit y avoir un espace libre minimal de 700 mm en face du siège des toilettes dans le prolongement du profil du siège.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-11-17]

There shall be a minimum clear space of 700 mm in front of the toilet seat that shall follow the seat profile.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-11-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-11-17]

Un espace libre minimal de 230 mm doit également exister entre le bord avant de l'assise du siège et le plan vertical passant par la partie la plus à l'arrière du siège précédent.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-11-17]

There shall also be a clear space between the front edge of the seat cushion and the same vertical plane for the seat in front of a minimum of 230 mm.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-11-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-11-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Lorsque les sièges prioritaires ont tous la même orientation, l'espace libre devant chaque siège doit être conforme à la figure H2.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-11-17]

Where uni-directional priority seats are provided, the clearance in front of each seat shall comply with figure H2.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-11-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-11-17]

Comme indiqué dans les figures 1 à 4, la distance minimale entre l'avant du dossier et le plan vertical passant par la partie la plus à l'arrière du siège précédent est de 680 mm; il est à noter que l'espacement entre sièges se mesure au centre du siège, 70 mm au-dessus du point où l'assise et le dossier se rencontrent.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-20]

As shown in figures 1 to 4, the distance between the front surface of the seat back and the vertical plane through the rearmost part of the seat in front shall be a minimum of 680 mm, noting that the required seat pitch shall be measured from the centre of the seat 70 mm above where the cushion meets the back support.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-20]

Un espace libre minimal de 230 mm doit exister entre le bord avant de l'assise du siège et le plan vertical passant par la partie la plus à l'arrière du siège précédent.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-20]

There shall also be a clear space between the front edge of the seat cushion and the same vertical plane for the seat in front of a minimum of 230 mm.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-20]

Lorsque les sièges prioritaires ont tous la même orientation, l'espace libre devant chaque siège doit être conforme à la figure 2.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-20]

Where uni-directional priority seats are provided, the clearance in front of each seat shall comply with figure 2.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

Some experts have warned about the health effects of low pressure, seat pitch and of cosmic radiation and about the risk of transmission of disease.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

1.15. «système de déplacement», un dispositif permettant un déplacement ou une rotation sans position intermédiaire fixe du siège ou d'une de ses parties, pour faciliter l'accès à l'espace situé derrière le siège concerné;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-06-16]

1.15'. movement system` means a device enabling a seat or one of its parts to move or rotate without any fixed intermediate position in order to ease access to the space behind the seat concerned.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-06-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-06-16]

D'autres ont cherché : attribution des sièges distribution des sièges espacement des sièges espacement entre rangées de sièges méthode hagenbach-bischoff méthode imperiali méthode d'hondt répartition des sièges siège bébé siège convertible siège d'auto pour bébé siège d'auto pour enfant siège d'auto transformable siège d'auto évolutif siège d'automobile pour bébé siège d'automobile pour enfant siège d'enfant siège de bébé siège de sécurité d'enfant siège de sécurité pour bébé siège de sécurité pour enfant siège enfant siège face à l'avant siège faisant face vers l'avant siège mixte siège orienté vers l’avant siège pour bébé siège tonneau siège tourné vers l'avant siège transformable siège évolutif siège-baquet siège-bébé siège-cuvette siège-enfant siège-tulipe

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

espacement des sièges ->

Date index: 2021-04-25