Il y a place à l'amélioration et nous sommes déterminés à faire d'importants progrès sur le plan du rendement (0915) Les fonds prévus dans le budget de 2003 nous aideront à améliorer notre rendement réglementaire, y compris la rapidité des examens, la transparence et la prévisibilité du processus d'examen proprement dit, et nous comptons le faire tout en observant les normes élevées de Santé Canada en matière d'innocuité.
There is room for improvement, and we are committed to making substantial performance improvements (0915) Funding provided in budget 2003 will help us to improve regulatory performance, including timeliness of reviews, transparency, and the predictability of the review process itself, and we intend to do so while maintaining Health Canada's high standards for safety.