M. HenrySchultz, avocat général, Services juridiques, Agriculture et Agroalimentaire Canada: Les ordonnances de délégation sont prises en vertu de la Loi sur la commercialisation des produits agricoles qui confère au gouverneur en conseil le pouvoir d'autoriser les of
fices provinciaux à exercer les pouvoirs de réglementation en rapport avec la
commercialisation, dans la province, de produits agricoles, de réglementer la commercialisation du produit agricole sur le marché interprovincial et international et, à toutes ces fins,
d'exercer ...[+++] tous les pouvoirs ressemblant à ceux que peut exercer l'office en rapport avec la commercialisation des produits agricoles sur le marché provincial.Mr. Henry Schultz, General Counsel, Legal Services, Agriculture and Agri-Food Can
ada: The delegation orders are made under the Agricultural Products Marketing Act, which gives authority to the Governor in Council to authorize any
provincial board to exercise powers of regulation in relation to the marketing of agricultural products locally within the province, to regulate the marketing of that agricultural product in interprovincial and export trade, and for those purposes to exercise all or any
powers ...[+++] like those powers exercisable by the board in relation to the marketing of agricultural products locally within the province.