Le sénateur Carignan : Honorables sénateurs, je n'ai pas cité, et ce expressément, l'opinion de maître Bastarache, parce que, comme avocat, je ne cite jamais un autre avocat pour soutenir mon opinion.
Senator Carignan: Honourable senators, I deliberately refrained from quoting Mr. Bastarache's opinion because, as a lawyer, I never quote another lawyer to support my position.