Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Charte sur la fortune des femmes mariées de 1964
Condition de la femme mariée
Couverture personne mariée
Enfant mariée
Femme couverte
Femme en puissance de mari
Femme mariée
Femme mariée en âge de procréation
Femme mariée en âge de procréer
Femme non mariée
Femme seule
Garantie personne mariée
Mariée impubère
Nom acquis du conjoint
Nom de femme mariée
Nom de personne mariée
Nom marital
Nom patronymique des femmes mariées
Protection maritale
Régime de protection maritale
Statut de la femme mariée
épouse impubère

Traduction de «femme mariée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
condition de la femme mariée | protection maritale | régime de protection maritale | statut de la femme mariée

coverture


femmes mariées en âge de procréer,femmes mariées en âge de procréation

married woman of reproductive age | MWAR [Abbr.]


nom patronymique des femmes mariées

name used by a married woman


femme mariée en âge de procréer | femme mariée en âge de procréation

married woman of reproductive age | MWAR


femme mariée [ femme en puissance de mari | femme couverte ]

married woman [ feme covert | feme-covert | feme coverte | feme-coverte | femme couverte | feme viro cooperta ]


nom marital [ nom de personne mariée | nom de femme mariée | nom acquis du conjoint ]

married name [ marital name ]


femme non mariée [ femme seule ]

unmarried woman [ single woman | feme sole ]


Charte sur la fortune des femmes mariées de 1964

Married Women's Property Act 1964


enfant mariée | mariée impubère | épouse impubère

child bride


couverture personne mariée | garantie personne mariée

married coverage
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
* Au Danemark, des programmes d'encadrement pour les femmes appartenant à des minorités ethniques ont été instaurés et ciblent les femmes mariées contre leur gré qui perdent le contact avec leur famille et leur réseau de soutien.

* In Denmark mentoring schemes for minority ethnic women have been set up targeting young women who enter into forced marriages and lose contact with their families and support network.


Sur ces femmes, plus de 1 sur 3 (quelque 250 millions) ont été mariées avant l'âge de 15 ans.

Of those women, more than 1 in 3–or some 250 million–before the age of 15.


En outre, plus de 700 millions de femmes dans le monde ont été mariées avant l'âge de 18 ans.

Moreover, more than 700 million women worldwide were married as children before 18.


Descripteur EUROVOC: congé de maternité personne mariée protection maternelle et infantile profession indépendante égalité homme-femme sécurité sociale droit du travail élaboration du droit de l'UE égalité de traitement

EUROVOC descriptor: maternity leave married person care of mothers and infants self-employed person equality between men and women social security labour law drafting of EU law equal treatment


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
26. invite la Commission à prendre en considération le problème sensible de l'infertilité, qui touche des femmes mariées et non mariées, ainsi que les couples; demande que l'infertilité fasse l’objet d'une recommandation spécifique afin que l'ensemble des États membres la reconnaissent et que son traitement médical et psychologique soit pris en charge; demande que la question de l'adoption soit traitée conjointement à celle de l'infertilité et que la possibilité de l'adoption soit proposée aux couples pour remplacer le traitement contre l'infertilité à tout moment du traitement; invite aussi l ...[+++]

26. Calls upon the Commission to take into consideration the sensitive issue of infertility, which affects both married and unmarried women and couples; calls for infertility to be made the subject of a specific recommendation in order to ensure that all the Member States acknowledge it and that the cost of treating infertility medically and psychologically is covered by social-security schemes; calls for the topic of adoption to be dealt with in conjunction with the topic of infertility and for the possibility of adoption to be offered to couples as an alternative to infertility treatment at all stages of that treatment; also calls u ...[+++]


25. invite la Commission à prendre en considération le problème sensible de l'infertilité, qui touche des femmes mariées et non mariées, ainsi que les couples;

25. Calls upon the Commission to take into consideration the sensitive issue of infertility, which affects both married and unmarried women and couples;


La Cour note que la législation néerlandaise ne s'oppose pas à ce qu'une femme mariée comme la requérante cumule des droits à pension; en outre, comme elle reçut en 1989 une pension de vieillesse inférieure de 38% à celle qu'une femme mariée, dans la même situation, aurait reçue, la Cour conclut à la violation de l'art 14 de la CEDH.

The Court noted that Dutch law does not prohibit a married man like the applicant from accumulating pension entitlements. Moreover, as in 1989 he received an old-age pension 38% lower than that which a married man in the same situation would have received, the Court found a violation of Article 14 of the ECHR.


Il en résulte que, même s'il incite le principal apporteur de revenu d'un couple ou d'un ménage monoparental à intégrer un emploi, ce système a également produit une contre-incitation pour le deuxième apporteur de revenu dans les couples et a été identifié par l'OCDE [11] comme une cause de la diminution du taux d'emploi des femmes mariées ayant un conjoint actif.

The result is that although this scheme provides incentives for the main breadwinner in couple and in lone parent households to enter employment, it has a negative incentive effect on the employment second earner in couple households, and has been identified by the OECD [11] as having lowered the employment rate of married women with working spouses.


La position de la femme mariée peut se révéler particulièrement instable et précaire en raison de l'absence de droits individuels. la femme mariée ne jouit que de droits dérivés dans la mesure où son statut et son titre de séjour dépendent entièrement du statut de leur époux.

The position of women with dependent status as spouse can be very unstable and vulnerable due to the lack of individual rights. They are only eligible for derived rights as their legal position and residence permit totally depend on their husband's status.


En effet, selon la charia, une femme mariée, même divorcée, commet un adultère si elle a des rapports avec un autre homme, même si, comme dans le cas présent, elle a été victime d'un viol.

According to Sharia law a married or divorced woman is guilty of adultery if she has sexual intercourse with another man, even if, as in this case, she is the victim of rape.




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

femme mariée ->

Date index: 2022-01-14
w