par «équipement de direction assistée», on entend l’équipement dans lequel l’énergie nécessaire au braquage des roues directrices est fournie à la fois par la force musculaire du conducteur et par l’équipement spécial; ceci inclut l’équipement de direction dans lequel l’énergie de braquage est normalement fournie exclusivement par l’équipement spécial, mais qui, en cas de défaillance de ce dernier, permet d’utiliser la force musculaire du conducteur pour diriger le tracteur;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-07]

‘Assisted steering equipment’ means the equipment in which the power for the deflection of the steered wheels is provided both by the muscular power of the driver and by the special equipment; this includes steering equipment where the steering power is normally provided solely by the special equipment, but which in the event of failure of the special equipment enables the muscular power of the driver to be used for steering.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-07]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-07]

(5) Pour l’application de la définition de « activité physique » au paragraphe (1), l’équitation est réputée être une activité qui contribue à l’endurance cardio-respiratoire et à la réalisation d’un ou de plusieurs des objectifs suivants : la force musculaire, l’endurance musculaire, la souplesse et l’équilibre.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(5) For the purpose of the definition “physical activity” in subsection (1), horseback riding is deemed to be an activity that contributes to cardio-respiratory endurance and to one or more of muscular strength, muscular endurance, flexibility and balance.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

La première vise à faire en sorte que la définition de «véhicule à moteur», dans la version française, corresponde à celle qui figure dans la version anglaise. Elle précise qu'un véhicule à moteur s'entend d'un véhicule qui est tiré par tout moyen autre que la force musculaire.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

One ensures that the French version of the definition of " motor vehicle" is consistent with the English version and also clarifies that a motor vehicle includes a vehicle that is propelled by other than muscular force.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Les vélos à pédalage appartenant à la catégorie de véhicules L1e-B doivent avoir une masse en ordre de marche ≤ 35 kg et être équipés de pédales permettant la propulsion du véhicule par la seule force musculaire des jambes du cycliste.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Cycles designed to pedal of vehicle category L1e-B shall have a mass in running order ≤ 35 kg and shall be fitted with pedals enabling the vehicle to be propelled solely by the rider’s muscular leg power.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

À titre d'information, je précise que le terme « véhicule à moteur » est défini dans le Code criminel et signifie véhicule tiré, mû ou propulsé par tout moyen autre que la force musculaire, à l'exception du matériel ferroviaire. Nous parlons donc fondamentalement des véhicules motorisés.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-10-19]

Just for the interest of the House, the term motor vehicle is defined in the Criminal Code and therefore would mean a vehicle that is drawn, propelled or driven by any means other than by muscular power and does not include railway equipment, so we are talking about basically motorized vehicles.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-10-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-10-19]

« véhicule » Tout véhicule conçu pour être mû ou tiré sur les routes par des moyens autres que la seule force musculaire; sont toutefois exclus les véhicules qui circulent exclusivement sur rail.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-06-12]

“vehicle” means any vehicle that is capable of being driven or drawn on roads by any means other than muscular power exclusively, but does not include any vehicle designed to run exclusively on rails.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-06-12]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-06-12]

Elle devrait préciser qu'est exclu un véhicule mû ou propulsé par la force musculaire.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-06-21]

It should specify the exemption of a vehicle that is moved or propelled by musculaire power.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-06-21]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-06-21]

1.9.2. l'énergie utilisée pour le freinage des véhicules constituant l'ensemble est fournie par la même source d'énergie (qui peut être la force musculaire du conducteur),

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-01-26]

1.9.2. the energy used for braking the vehicles constituting the combination of vehicles is supplied from the same source (which may be the muscular energy of the driver)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-01-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-01-26]

1.9.2. l'énergie utilisée pour le freinage des véhicules constituant l'ensemble, est fournie par la même source d'énergie (qui peut être la force musculaire du conducteur),

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1971-07-25]

1.9.2. the energy used for braking the vehicles constituting the combination of vehicles is supplied from the same source (which may be the muscular energy of the driver),

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1971-07-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1971-07-25]

1.10.2. l'énergie utilisée pour le freinage des véhicules constituant l'ensemble, est fournie par deux sources d'énergie différentes (l'une pouvant être la force musculaire du conducteur),

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1971-07-25]

1.10.2. the energy used for braking the vehicles constituting the combination of vehicles is supplied from two different sources (one of which may be the muscular energy of the driver),

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1971-07-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1971-07-25]

D'autres ont cherché : diminution de la force musculaire entraînement de la force entraînement en force musculaire faiblesse musculaire force force centrifuge force de la nature force musculaire force musculaire isométrique

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

force musculaire ->

Date index: 2022-06-01