fouille en anglais :

Synonymes : excavation tranchée fossé rigole fosse cherche perquisition visite recherche investigation piochage creusage sondage prospection exploration examen auscultation approfondis approfondisse approfondit creuse creusè cave cavè fore forè excave excavè mine minè vide vidè taraude taraudè évide évidè cure curè défonce défoncè troue trouè cherche cherchè étudie étudiè apprends apprenne apprend analyse analysè observe observè considère considérè travaille travaillè recherche recherchè examine examinè inspecte inspectè estime estimè évalue évaluè juge jugè dissèque disséquè épluche épluchè scrute scrutè vois voie voit farfouille farfouillè furète furetè trifouille trifouillè fourrage fourragè fourragère sonde sondè fouine fouinè espionne espionnè contrôle contrôlè surveille surveillè explore explorè ouvrage ouvragè cisèle ciselè façonne façonnè perquisitionne perquisitionnè enquête enquêtè visite visitè pioche piochè refouille refouillè retourne retournè rentre rentrè renvoie émeus émeuve émeut bêche bêchè chavire chavirè rends rende rend rebrousse rebroussè pénètre pénétrè tripatouille tripatouillè tripote tripotè bouleverse bouleversè vermille vermillè vermillonne vermillonnè

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

fouille en galerie, fouille couverte, fouille en souterrain, fouille souterraine, fouille sommaire, fouille par palpation, palpation, fouille-palpation, fouille, fouille d'une personne, fouille corporelle, fouille à corps, terre de fouilles, terres de fouilles, terres de déblai, terre de déblai, terres déblayées, terre déblayée, terre extraite, terres extraites, terre enlevée, déblais de terre, fouille de sûreté d’un aéronef, fouille de sûreté des aéronefs, fouille à corps, fouille de véhicule, fouille de voiture, fouille, fouilles, fouille opérationnelle, FO, fouille corporelle, effectuer des fouilles corporelles, effectuer une fouille au corps, effectuer une fouille, travailler sur un site de fouilles, perquisition -*- tunnel excavation, tunneling, frisk, frisk search, pat-down, pat-down search, search of a person, excavated earth, soil cut, aircraft security search, body search, non-intimate body search, car search, excavation, dig, military search, search, strip search, body cavity search, Accident caused by earth-moving or excavation machines, do body searches, performing body searches, perform body search, perform body searches, manage body search, undertake frisk, conduct frisk, organise frisk, assist at excavation site, carry out work at excavation site, excavation site works, work on excavation site

fouille en galerie [ fouille couverte | fouille en souterrain | fouille souterraine ]

fouille sommaire [ fouille par palpation | palpation | fouille-palpation | fouille ]

fouille d'une personne | fouille corporelle | fouille à corps

fouille de sûreté d’un aéronef | fouille de sûreté des aéronefs

fouille à corps | fouille corporelle

fouille de véhicule | fouille de voiture

fouille | fouilles

fouille opérationnelle | FO

fouille

fouille corporelle

accident causé par des machines de terrassement ou de fouilles

effectuer des fouilles corporelles | effectuer une fouille au corps

effectuer une fouille

travailler sur un site de fouilles

perquisition | fouille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si des fouilles sont effectuées, le droit national de l’État membre concerné s’applique.

Pour autant que le droit à un procès équitable soit respecté, les situations suivantes ne constituent pas une privation de liberté au sens de la présente directive: identifier le suspect ou la personne poursuivie; établir s'il y a lieu d'ouvrir une enquête; vérifier si la personne concernée détient des armes ou vérifier d'autres questions de sécurité similaires; prendre des mesures d'enquête ou de collecte de preuves autres que celles expressément visées dans la présente directive, telles qu'une fouille corporelle, un examen médical, un prélèvement de sang, un test d'alcoolémie ou autre test similaire, la prise de photographies ou le prélèvement des empreintes digitales; faire comparaître le suspect ou la personne poursuivie devant une autorité compétente conformément au droit national.

Pour autant que le droit à un procès équitable soit respecté, l'obligation pour les États membres de fournir l'assistance d'un avocat aux enfants qui sont des suspects ou des personnes poursuivies conformément à la présente directive ne s'applique pas lorsqu'il s'agit: d'identifier l'enfant; d'établir s'il y a lieu d'ouvrir une enquête; de vérifier si la personne concernée détient des armes ou de vérifier d'autres questions de sécurité similaires; de prendre des mesures d'enquête ou de collecte de preuves autres que celles expressément visées dans la présente directive, telles qu'une fouille corporelle, un examen médical, un prélèvement de sang, un test d'alcoolémie ou autre test similaire, la prise de photographies ou le prélèvement des empreintes digitales; ou de faire comparaître l'enfant devant une autorité compétente ou de remettre l'enfant au titulaire de la responsabilité parentale ou à un autre adulte approprié, conformément au droit national.

Selon ces risques, des vérifications sur les personnes et/ou une fouille physique du navire sont effectuées.

Toutefois, en fonction de l’analyse du risque en matière d’immigration illégale, et notamment si les côtes d’un pays tiers sont situées à proximité immédiate du territoire de l’État membre concerné, des vérifications sur les personnes et/ou une fouille physique du navire de plaisance sont effectuées.