Toutefois, le projet de loi 11 de l’Alberta, promulgué plus tôt dans l'année, permet la perception de frais par les établissements chirurgicaux privés à but lucratif offrant des services « à valeur ajoutée » obtenus en conjugaison avec des services assurés.
However, Alberta’s Bill 11, which was enacted earlier this year, allows private, for-profit surgical facilities to charge a fee for " enhanced" services sold in combination with the provision of an insured service.
