Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Archipel Frison du Nord
Archipel Frison oriental
Archipel Frison septentrional
Archipel de la Frise du Nord
Archipel de la Frise orientale
Archipel de la Frise septentrionale
C'est pourquoi nous frisons un déficit effectif.
Frison
Frison occidental
Frisons
Fy
Volant
îles Frisonnes du Nord
îles Frisonnes orientales
îles Frisonnes septentrionales
îles de la Frise du Nord
îles de la Frise orientale
îles de la Frise septentrionale

Traduction de «frison » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
frison [ frison occidental ]

Friesian [ West Friesian | Harddraver | Friesian horse ]


archipel Frison septentrional [ archipel Frison du Nord | îles Frisonnes septentrionales | îles Frisonnes du Nord | îles de la Frise septentrionale | îles de la Frise du Nord | archipel de la Frise septentrionale | archipel de la Frise du Nord ]

North Frisian Islands








archipel Frison oriental [ îles Frisonnes orientales | îles de la Frise orientale | archipel de la Frise orientale ]

East Frisian Islands






frison | fy [Abbr.]

Friesian | Frisian | West Frisian | Western Frisian | fy [Abbr.]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Une exposition du graphiste néerlandais M.C. Escher, un opéra consacré à Mata Hari, un événement associant des éleveurs de chevaux Frison, des projets de proximité tels que «European sports for all», voici quelques-uns des nombreux projets qui contribueront à faire connaître et mieux comprendre les différences culturelles.

An exhibition by Dutch graphic artist M.C. Escher, an opera about Mata Hari, an event with Frisian horse-breeders, grassroots projects such as “European sports for all” are just a few of the many projects that will contribute to raising awareness and increasing understanding of cultural differences.


Le frison est une langue minoritaire reconnue aux Pays-Bas et parlée par quelque 440 000 personnes dans les provinces septentrionales de Frise et de Groningue.

Frisian is a recognised minority language in the Netherlands, spoken by some 440 000 people in the northern provinces of Friesland and Groningen.


À l’occasion de la Journée européenne des langues 2010, nous organisons un concours vous invitant à traduire quelques mots récents du néerlandais en frison.

On European Day of Languages 2010, we’re organising a competition, challenging you to translate some newly invented Dutch words into Frisian.


J’espère que vous ne connaîtrez pas le même sort que Boniface, qui a été tué par les Frisons, dont la plupart sont aujourd’hui néerlandais.

I hope you will not come to the same end as Boniface, who was killed by the Frisians, most of whom are now Dutch.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
- (NL) Monsieur le Président, chers collègues, Piet Dankert, Frison de Stiens, qui tirait son enthousiasme pour la social-démocratie de son grand-père frison et qui a débuté sa carrière par la profession d’enseignant a, sous différentes casquettes, apporté une contribution de taille à l’Europe.

– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, Piet Dankert, from Stiens in Friesland, whose enthusiasm for social democracy had been kindled by his Frisian grandfather, started his career as a teacher, and made an important contribution in Europe in many roles, of which I should like to list a few examples.


Aux Pays-Bas, la procédure de ratification de la convention-cadre s'est soldée par un échec en 2001, lorsqu'il s'est avéré que la Chambre des représentants et le Sénat envisageaient différemment la question de savoir si la convention - comme le visait le gouvernement - devait s'appliquer, outre les Frisons, aux autres minorités ethniques qui appartiennent aux groupes cibles de la politique néerlandaise d'intégration.

In the Netherlands, the procedure to ratify the Framework convention came to a standstill when it emerged that the First and Second Chambers had different views as to whether, as the Government believed, the Convention applied to ethnic minorities belonging to target groups of Netherlands integration policy as well as to the Frisians.


C'est pourquoi nous frisons un déficit effectif.

That is why we are on the brink of a real deficit.


Laissez-moi citer à titre d'exemple des langues comme le catalan en Espagne et le frison au Pays-Bas. Pour conclure : dans le programme de l'année européenne des langues, on a tenu compte de l'élargissement de l'Union, ce que nous, au sein du groupe des Libéraux, considérons comme capital pour tous les programmes européens.

Finally, in the programme for the European Year of Languages, consideration is also given to the forthcoming enlargement of the Union, something which we in the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party consider to be crucial to all EU programmes.


Lorsque je pense à tout ce qui a été dit ce soir ainsi qu'au cours de ces derniers mois à propos des hormones BST, du conflit commercial avec les États-Unis, de la viande bovine américaine aux hormones, j'ai l'impression que nous frisons l'hypocrisie si nous acceptons que ces préparations aux hormones soient fabriquées en Europe pour être ensuite vendues aux États-Unis qui utilisent l'hormone BST.

When I think about everything that was said here this evening and in recent months about BST hormones, of the trade war with the United States and about American beef produced using hormones, I feel we are near to courting a double standard, when these hormone preparations are manufactured here in Europe and subsequently sold to the United States which then uses the BST hormone.


Environ 50 millions de ressortissants de la Communauté européenne utilisent plus ou moins régulièrement des langues autres que les langues officielles de la Communauté (e.g. breton, frison, gaélique, catalan, basque, galicien, friulan, sarde, etc.).

Some 50 million Community nationals commonly use languages other than the official Community ones (Breton, Frisian, Irish, Catalan, Basque, Galician, Friulian, Sardinian ...).




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

frison ->

Date index: 2022-12-31
w