J'ose dire que, lorsqu'on songe à la vaste gamme de valeurs canadiennes, il serait très difficile de modifier ces critères dans un système de directives concernant un portefeuille d'investissement.
I dare say that to think of the broad range in Canadian values, it would be very difficult to do that in a guidance system for an investment portfolio.