(5) En avril 2003, le Conseil et la Commission se sont engagés à examiner toute modification appropriée du mécanisme annuel relatif à l'exclusion des pays/secteurs bénéficiaires pour des raisons liées à leur développement (graduation), en tenant compte de la nécessité de contribuer au développement d'une production durable et compétitive, comportant, entre autres, l'aménagement éventuel du système de graduation pour les cultures autres que de drogue.
(5) In April 2003 the Council and the Commission committed themselves to examining any appropriate amendment to the annual mechanism for excluding beneficiary countries/sectors on the grounds of their development (graduation), bearing in mind the need to support the development of sustainable and competitive production including, inter alia, the possible adjustment of the graduation system for crops other than drugs.