Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accord de Carthagène
Communauté andine
Groupe Andin
Groupe andin
Groupe consultatif andin
Groupe d'intégration andine
Pacte andin
Parlement andin
Pays de la Communauté andine
Pays du Groupe andin

Traduction de «groupe Andin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous






Communauté andine [ accord de Carthagène | Groupe andin | Pacte andin ]

Andean Community [ Andean Group | Andean Pact | Cartagena Agreement ]


pays de la Communauté andine [ pays du Groupe andin ]

Andean Community countries [ Andean Group countries ]






Conseil des ministres des relations extérieures des pays du Groupe andin

Andean Council of Ministers for Foreign Affairs




Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
— vu la proposition de recommandation à l'intention du Conseil présentée par Luis Yañez-Barnuevo, au nom du groupe PSE, sur les directives de négociation d'un accord d'association entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la Communauté andine et ses pays membres, d'autre part (B6-0374/2006),

– having regard to the proposal for a recommendation to the Council by Luis Yañez-Barnuevo on behalf of the PSE Group on the negotiating guidelines for an association agreement between the European Union and its Member States of the one part, and the Andean Community and its member countries, of the other part (B6-0374/2006),


- (ES) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi commencer par féliciter les deux rapporteurs pour les efforts qu’ils ont déployés afin de trouver un consensus entre les groupes au sujet de l’établissement d’un mandat de négociation des accords d’association avec l’Amérique centrale et la région andine.

– (ES) Mr President, I too would like to begin by congratulating the two rapporteurs on their efforts to seek a consensus amongst the groups with regard to establishing the mandate for negotiating the association agreements with Central America and the Andean region.


Des efforts considérables, tels que l'introduction d'un passeport andin, la mise sur pied de groupes de travail en matière de consommation ou d'affaires autochtones, et l'élection directe du Parlement andin (pas encore mise en oeuvre dans tous les pays membres de la Communauté andine) ont été consentis aussi pour que cette communauté soit une réalité pour ses citoyens.

Significant efforts have also been made to make the Andean Community a reality for its citizens, such as the introduction of an Andean passport, the establishment of working groups on consumer or indigenous matters, and direct elections to the Andean Parliament (not yet implemented in all CAN member countries).


C’est pourquoi nous proposons de fixer, lors du sommet de Guadalajara, des dates précises pour l’association des pays andins et centraméricains, sans les soumettre à des conditions discriminatoires qui n’ont pas été imposées à d’autres pays ou groupes de pays et, il y a matière à débat sur ce point, - vous avez fait allusion à l’intégration - afin de savoir si l’intégration doit être une condition préalable ou si elle doit découler de l’association.

We are therefore proposing that, at the Guadalajara Summit, specific dates be indicated for the association of the Andean and Central American countries, without subjecting them to discriminatory conditions which have not been imposed on other countries or groups of countries, and there are grounds for a debate here – you have referred to integration – on whether integration should be a prior condition or whether it would follow on from association.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Il ne faut pas oublier que plusieurs de ces pays se relèvent de graves et longs conflits et que, pour ce qui est de la Communauté andine, la Colombie, probablement le pays le plus riche de ce groupe, traverse d'extrêmes difficultés, de sorte que la lutte contre la pauvreté et le rétablissement du dialogue politique doivent être des priorités dans cette région.

It should not be forgotten that some of these countries are recovering from serious long-term conflicts. Colombia, probably the richest of the Andean Community countries, is experiencing severe difficulties, with the result that poverty reduction and restoring the political dialogue must be priorities there.


Qui plus est, des gestes, on passa sans tarder aux actes: d'une part, l'Union européenne et la plupart des pays andins regroupés au sein du groupe des 22 s'opposèrent au cours des négociations infructueuses de Cancún et, d'autre part, le renforcement, encore pendant, des relations entre l'Union européenne et la CAN s'est mis à revêtir un intérêt particulier à mesure que s'intensifient les efforts d'édification de la "Zone de libre‑échange des Amériques" (ZLEA).

Furthermore, they soon moved from words to action, culminating in the fruitless Cancún negotiations where the Union was at loggerheads with most of the Andean countries coming together in the Group of 22. In addition, the anticipated strengthening of EU-Andean Community relations is taking on particular significance as efforts are increased to set up the Free Trade Area of the Americas (FTAA).


Le nouvel accord de dialogue politique et de coopération entre l'UE et la Communauté andine vise à formaliser et à renforcer le dialogue politique en lui donnant une base contractuelle, en mettant davantage l'accent sur les préoccupations des deux régions (comme par exemple la sécurité, le développement et la stabilité de la région, la prévention et la résolution des conflits, les droits de l'homme, la démocratie, la bonne gouvernance, le terrorisme, les mouvements migratoires et la lutte contre la drogue) et en intensifiant les échanges au niveau des groupes de travai ...[+++]

The new EU-CAN Agreement on political dialogue and cooperation aims to formalise and strengthen the political dialogue by putting it on a contractual basis and focusing it more on the concerns of both regions (such as security, regional development and stability, conflict prevention and resolution, human rights, democracy, good governance, terrorism, migration and drugs) and intensifying exchanges at working level.


Les ministres des Affaires étrangères de la Communauté andine et de l'Union européenne se sont réunis à Vilamoura le 24 février 2000 à l'occasion de la IXème réunion ministérielle institutionnalisée entre l'Union européenne et le Groupe de Rio.

The Ministers for Foreign Affairs of the Andean Community and the European Union met in Vilamoura on 24 February 2000, for the IX Institutionalised Ministerial Meeting between the European Union and the Rio Group.


Dans cet esprit et eu égard aux domaines de lutte contre la drogue établis par l'accord-cadre de coopération du 23 avril 1993 entre la CE et le Pacte andin, les Ministres sont convenus : - d'établir un dialogue bi-régional en matière de trafic de drogue ; - de donner une impulsion aux négociations entre l'Union européenne et les pays du Groupe andin en vue de conclure, avant la fin de 1995, un accord sur le contrôle des précurseurs ; - de négocier entre l'Union européenne et/ou les Etats membres et les pays du Pacte andin des accords en la matière, parmi lesquels on citera en particulier les accords relatifs aux échanges de preuves et ...[+++]

In that spirit and bearing in mind the scope for action to combat drugs laid down in the EC-Andean Pact Framework Cooperation Agreement of 23 April 1993, the Ministers decided to: - establish a bi-regional dialogue on drugs trafficking; - expedite the negotiations between the European Union and the countries of the Andean Pact in order to conclude, by the end of 1995, an Agreement on the control of drug precursors; - negotiate a set of agreements between the European Union and/or the Member States and the countries of the Andean Pact on the subject, including in particular agreements on the exchange of evidence, judicial cooperation an ...[+++]


Cette conference, la premiere dans son genre depuis la conclusion en decembre 1983 d'un accord de cooperation entre la Communaute et le Pacte Andin, qui groupe cinq pays latinoamericains --la Bolivie, la Colombie, l'Equateur, le Perou et le Venezuela--, a pour but le developpement de la cooperation industrielle entre des societes privees communautaires et andines.

The aim of this conference, the first of its kind since the conclusion in December 1983 of a cooperation agreement between the Community and the Andean Pact, a grouping comprising five latin American countries (Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela), is to promote industrial cooperation between private undertakings in the Community and the Andean countries.




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

groupe Andin ->

Date index: 2021-11-03
w