Mécanisme de détente: veiller à la destruction du lien de fonctionnement physique entre la queue de détente et le percuteur, le chien ou la gâchette.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-03-04]

Trigger mechanism: Ensure destruction of the physical operating link between the trigger blade and the hammer, striker or sear.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-03-04]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2018-03-04]

Les incursions des Blancs étaient un fusil pointé sur la tempe des Indiens; l'Ontario avait le doigt sur la gâchette.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-04-18]

If the incursion of whites was the gun pointed at the head of the Indian people, Ontario's finger was on the trigger.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-04-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-04-18]

Monsieur le Président, les conservateurs sont pas mal vite pour appuyer sur la gâchette des attaques ridicules.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-03-18]

Mr. Speaker, the Conservatives are pretty trigger-happy when it comes to ridiculous attacks.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-03-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-03-18]

Pourtant, il est si rapide sur la gâchette pour s'ingérer dans les conflits de travail, comme à Postes Canada et à Air Canada, comme il l'a fait encore hier.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-03-13]

It is so quick to interfere in labour disputes, at Canada Post and at Air Canada, as it did yesterday.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-03-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-03-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Je ne suis pas fier de dire que McGuinness, ce fou de la gâchette, décrit par M. Robinson comme le «boucher du Bogside», partage aujourd’hui les plus hautes fonctions à l’échelle nationale dans mon pays.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-08]

Now that vile trigger-man, McGuinness – once described by Mr Robinson as ‘the Bogside butcher’ – shamefully shares the highest office in my land.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-08]

Israël et la Palestine ne trouveront jamais la paix et la tranquillité s’ils persistent à avoir la gâchette facile.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-14]

Israel and Palestine will never find peace and tranquillity if they carry on being trigger-happy.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-14]

En effet, on disait que le ministre pouvait verser une indemnité (1345) Il y avait donc du mou sur la gâchette, comme on dit dans les bonnes familles que fréquente évidemment le député de Verchères—Les Patriotes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-05-04]

It was felt that the minister could provide compensation (1345) So things were left a bit fuzzy, you might say.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-05-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-05-04]

L'endettement à court terme en dollars pour financer à long terme en monnaie nationale des projets souvent risqués, fut la gâchette déclenchant les crises asiatiques.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-12]

Holing short-term dollar debt to finance long-term - and often high-risk - projects in national-currencies was the trigger that unleashed the Asian crises.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-12]

J'ai également constaté avec inquiétude lors de l'année écoulée que les dirigeants russes actuels - dont de nombreux sont d'anciens agents du KGB, nommés par un ancien colonel du KGB - ont tendance à avoir la gâchette un peu facile lors de l'arrestation de soi-disant espions britanniques, américains et russes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-16]

I have also watched with concern in the past year the tendency of the present leaders of Russia – many of whom are ex-KGB because they were appointed by a former colonel in the KGB – to be a little bit trigger-happy in the arrest of so-called British, American and Russian spies.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-01-16]

Cet armement nucléaire serait sans doute placé sous le commandement du NORAD, et ainsi, les militaires canadiens, qui y sont favorables, je le pense, auraient eux aussi le doigt sur la gâchette.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-09-20]

These nuclear arms would probably be placed under NORAD so that the Canadian military, which I think is in favour of this, would be one of the fingers on the trigger.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-09-20]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-09-20]

D'autres ont cherché : avoir la détente facile avoir la détente prompte avoir la gâchette facile courant direct de gâchette déclencher déclic détente gâchette gâchette automatique point gâchette poussoir à ressort prix gâchette ressort de gâchette ressort de la gâchette ressort du levier d'armement syndrome lombal à point gachette

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

gâchette ->

Date index: 2024-01-28