Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Barbe de Saint-Jean
Bouillon blanc
Bouquet bleu
Chasse-diable
Groupe d'étude pour le contrôle des mauvaises herbes
Herbe aux brûlures
Herbe aux fées
Herbe aux mille trous
Herbe aux vipères
Herbe bleue
Herbe de Saint-Jean
Herbe de St-Pierre
Herbe médicinale
Herbe médicinale traditionnelle
Herbe piquants
Herbe à mille trous
Herbes médicinales
Langue d'oie
Mille-pertuis commun
Millepertuis
Millepertuis commun
Millepertuis perforé
Molène médicinale
Plante médicinale
Produit à base d'herbes médicinales
Produit à base d'herbes officinales
Sang de Saint-Jean
Société européenne de malherbologie
Truchereau
Vipérine commune
Vipérine vulgaire

Traduction de «herbe médicinale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


herbe médicinale traditionnelle

traditional herbal remedy


plante médicinale | herbe médicinale

medicinal plant | medicinal herb


produit à base d'herbes médicinales [ produit à base d'herbes officinales ]

herbal product




bouillon blanc | herbe de St-Pierre | molène médicinale

common mullein | great mullein


millepertuis commun | mille-pertuis commun | millepertuis | herbe de Saint-Jean | sang de Saint-Jean | barbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux mille trous | millepertuis perforé | herbe aux brûlures | herbe aux fées | truchereau

St. John's wort | common St. John's wort | common St. John's-wort | common St. Johnswort | touch and heal | balm-of-warrior | Klamath weed


pollen de fleurs, d'herbes et de mauvaises herbes

Flower and weed pollen


vipérine vulgaire | bouquet bleu | herbe aux vipères | langue d'oie | herbe bleue | herbe piquants | vipérine commune

blueweed | blue weed


Société européenne de malherbologie [ Société européenne de recherches sur les mauvaises herbe | Comité européen de recherches sur les mauvaises herbes | Groupe d'étude pour le contrôle des mauvaises herbes ]

European Weed Research Society [ EWRS | European Weed Research Council | Research Group on Weed Control ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Nombre de gens diront peut-être: Quelqu'un m'a dit qu'une personne avait connu des effets secondaires en utilisant une herbe médicinale et que cette herbe—même si ça venait des journaux ou d'émissions à la télévision.Je me contenterai de dire que les produits à base d'herbes médicinales présentent relativement peu de danger bien que je dois avouer qu'on ne peut pas prendre n'importe quelle herbe médicinale sans avoir de problème.

Lots of people may say, I heard someone tell me someone had some side effects from this herb and that herb—even from newspapers, from TV programs. I will just say that herbal products are relatively safe, although I will say, no, you can't take just any herb and it doesn't hurt.


Je m'attacherai surtout aux herbes médicinales, non seulement parce que je représente la Canadian Herb Society, mais aussi parce que j'estime qu'il existe des différences fondamentales entre les produits à base d'herbes et de nombreux autres produits naturels, ainsi que des différences fondamentales entre les herbes médicinales et les médicaments.

You'll notice that I focus only on herbal remedies. That's not only because I'm with the Canadian Herb Society, but because I feel there are fundamental differences between the herbal products and many of the other natural products, as well as fundamental differences between herbal drugs and pharmaceutical drugs.


Vous trouverez également des renseignements indiquant l'ampleur de cette demande, d'après les ventes effectuées aux États-Unis. En 1997, le chiffre de vente global de la catégorie vitamines, qui comprend les vitamines, les suppléments à base d'herbes médicinales et les produits homéopathiques, a augmenté de 12,1 p. 100, mais en ce qui concerne les suppléments à base d'herbes, il s'est accru de 37,6 p. 100 et de 106 p. 100 pour ce qui est des soi-disant nouvelles plantes médicinales.

There's also information in here that shows you the magnitude of this demand in sales in the U.S. In 1997 the vitamin category, as it's called—vitamins, minerals, herbal supplements and homeopathic products—increased in sales dollars by 12.1%, but within that category, the herbal supplements increased by 37.6%, and within that, the emerging herbs, as we call them, increased by 106%.


Je suis ici aujourd'hui pour vous faire part des préoccupations de notre collectivité en tant que consommateurs d'herbes chinoises et de produits à base d'herbes médicinales au moment où le gouvernement se penche sur la question de la réglementation du secteur des herbes chinoises.

The purpose of my being here today is to bring to you the concerns of our community as consumers of Chinese herbs and herbal products, as the government is looking into how the Chinese herbal industry should be regulated.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Étant membre du National Supporters of Chinese Herbs and Herbal Products Action Committee, le Conseil s'est engagé à défendre l'accès de notre collectivité aux herbes chinoises et aux produits à base d'herbes médicinales ainsi que nos droits à un système de santé qui démontre son efficacité depuis 5 000 ans.

Our council is a member of the National Supporters of Chinese Herbs and Herbal Products Action Committee, and as a member we are committed to defending our community access to Chinese herbs and herbal products, as well as our rights to an effective health care system that has proven effective for the last 5,000 years.


Un autre aspect positif de la proposition de la Commission est la création d'un Comité des médicaments à base de plantes relevant de l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments (EMEA), lequel devra être distinct du Comité des spécialités pharmaceutiques et sera chargé de tout ce qui concerne les herbes médicinales (classifications, listes des herbes médicinales traditionnelles, mise à jour des listes, préparation des monographies pertinentes, évaluation des dossiers en cas de controverse au niveau national aux fins de l'enre ...[+++]

Another positive aspect of the Commission proposal is the creation of a Committee for Herbal Medicinal Products as part of the EMEA. I consider that this Committee should be distinct from the Committee on Proprietary Medicinal Products (CPMP) and should deal with every aspect of medicinal herbs (classification, list of traditional medicinal herbs, updating of lists, preparation of relevant monographs, assessment of dossiers in the event of disputes at national level, for the purposes of registering and authorising the placing on the m ...[+++]


C'est pourquoi il est important d'élaborer une directive relative à la protection de la santé des consommateurs, pour, d'une part, définir des normes élevées de qualité et de sécurité pour les herbes médicinales et, d'autre part, imposer la mention, sur les étiquettes et dans les notices, de données rigoureusement scientifiques, simples et faciles à comprendre, sur la toxicité potentielle des herbes médicinales et leurs éventuelles interactions avec des aliments, des boissons et/ou d'autres médicaments administrés concomitamment.

This is why a directive is needed to safeguard the health of consumers, on the one hand setting high quality and safety standards for medicinal herbs and, on the other, stipulating the inclusion, on labelling and in package leaflets, of rigorously scientific, simple and clear indications regarding the potential toxicity of medicinal herbs and possible interactions with food, drink and/or other drugs taken simultaneously.


De surcroît, l'agence a décelé des niveaux toxiques d'arsenic et de mercure dans certaines herbes médicinales traditionnelles de Chine, de même qu'elle s'est inquiétée de l'altération illégale de certaines crèmes obtenues à partir d'herbes médicinales chinoises, qui contiennent des stéroïdes.

Furthermore, the agency found toxic levels of arsenic and mercury in a number of traditional Chinese medicinal herbs, and it is worried by the illegal adulteration of creams produced from Chinese medicinal herbs containing steroids.


Récemment, le gouvernement britannique et le Comité pour la sécurité des médicaments ont exprimé leur grande inquiétude à l'égard de la mauvaise qualité et des faibles normes de sécurité de certaines herbes médicinales non enregistrées existant sur le marché de la Grande‑Bretagne, notamment en ce qui concerne les "herbes médicinales ethniques".

The UK Government and the Committee on Drug Safety recently expressed deep concern about the low quality and safety standards of a number of medicinal herbs not registered as being on the market in Great Britain, especially certain ‘ethnic medicinal herbs’.


L'utilisation d'herbes médicinales (dans le présent rapport, on emploiera indifféremment les mots herbes ou plantes) remonte à la nuit des temps.

The first use of medicinal herbs (in this report the terms ‘herb’ and ‘plant’ are interchangeable) is lost in the mists of time.


w