Les officiers d'entraide de la Légion et les avocats du bureau de services juridiques des pensions qui ont partagé leurs connaissances sur les cas d'hypoacousie aux conférences qu'ils ont tenues séparément mais en même temps à Charlottetown à la fin d'octobre ont maintenant, sauf si leur client leur demande expressément d'aller de l'avant de toute façon, retiré leurs dossiers qui en étaient au stade de la révision et de l'appel devant le TACRA, en attendant que change l'application de cette politique tel que ce dernier l'interprète.
Legion service officers and Bureau of Pensions Advocates lawyers have shared their hearing loss case experience at the respective conferences held separately but at the same time in Charlottetown at the end of October. As a result of their observations, subject to the instructions of the client to proceed in any event, even though there's no chance of success, we have withdrawn the hearing loss cases I've referred to from the review and appeal level of the Veterans Review and Appeal Board until such time as the application of this policy as interpreted by the board changes.
