Je crois que cela contribuerait énormément à résoudre le problème que votre Comité a été chargé d'examiner, et à faire en sorte que la sélection des juges soit purement une question de jugement professionnel, transparente et imperméable aux considérations partisanes directes.
I think this would do a great deal to solve the problem this committee was created to investigate and to make the selection of judges a matter of purely professional judgment, removed more transparently from direct partisan considerations.