Pour ce qui est de la possibilité d'avoir des inspecteurs sur place.Je crois que nous avons vu ce qui est arrivé à cette usine de Toronto où les responsables ont dit « Oui, nous avons fait une erreur, nous retournerons maintenant à une charge de travail raisonnable pour l'inspecteur concerné », ce qui montre que le système qui consiste à essayer d'élargir la responsabilité de ces personnes au-delà de ce qui est raisonnable ne fonctionne tout simplement pas.
Having inspectors on the shop floor.I think what we've seen with that plant in Toronto where they said, “Yes, we've made a mistake, now we'll get back to a reasonable workload for that particular inspector”, shows that the system of trying to stretch those people beyond what's reasonable simply doesn't work.
