Traduction de «intention imputée » (Français → Anglais) :

constructive intention [ constructive intent ]

constructive intent | constructive intention

common intention constructive trust

charges against an appropriation

charge to entity

applied overhead | absorbed burden | absorbed overhead | applied burden | manufacturing overhead allocated

entrepreneurial intention rate | entrepreneurship intention rate | success rate of aspiring entrepreneurs

entrepreneurial intention | intention to create an enterprise | intention to start an enterprise

21. Any member of a corporation who intends to retire therefrom or to resign his membership may do so, at any time, on giving to the secretary of the corporation ten days notice in writing of his intention, and on discharging any lawful liability that is standing on the books of the corporation against him at the time of the notice.

(6) For the purposes of subsection (5), the net asset value of the Corporation on the date of the first issue of shares to the Minister is such amount as the Board, with the approval of the Treasury Board, deems appropriate, and any difference from the net asset value as reflected on the last audited balance sheet of the Corporation before that date shall be reflected as a charge or credit, as appropriate, to the Equity of Canada on the balance sheet of the Corporation for that date.

41. Acknowledges the Commission’s intention to contribute to making care and cure systems more cost-efficient; emphasises, however, that the continuous increase in overall healthcare and social support costs cannot be attributed to an ageing population alone; acknowledges that the increasing prevalence of chronic diseases play a substantial role in rising healthcare and social support costs, however, notes that where the burden of healthcare costs is increasingly borne by the individual this is likely to create a vicious circle whereby people’s health and wellbeing are put at risk as they might be compelled to reallocate their often li ...[+++]mited resources or when they have to postpone, abandon or even refrain from treatment, assistance and adequate nutrition, which in turn might lead to ever greater healthcare and social support costs both to the individual and to the society;

In this bill, there is a delicate definition of intent, and there is a constructive intent in this bill to allow those cases to be able to move through the courts.