(a) la "victime" désigne la personne physique qui a subi des dommages matériels, des lésions physiques ou mentales, une invalidité permanente, ou des préjudices immatériels ou patrimoniaux, directement causés par des actes ou des omissions qui enfreignent la législation pénale d'un État membre;
(a) "victim" shall mean a natural person who has suffered material damage and/or physical or mental injury, permanent incapacitation, non-material harm or damage to property, directly caused by acts or omissions that are in violation of the criminal law of a Member State;