Il se peut que la famille soit dysfonctionnelle et qu'elle ait besoin d'aide; il est probable que, dans un tel cas, le système de protection entre en jeu et essaie d'aider les gens à régler leur problème.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

There may be an issue whether the family is dysfunctional and needs assistance and probably in that case, the protection system is involved with the family and trying to work with them towards that end.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Il existe des politiques rigoureuses contre ce genre d'incitatifs, car la dignité humaine du participant à l'essai est en jeu. Nous ne nous attendons pas à ce genre de choses, mais nous ne sommes pas en train de promouvoir les essais cliniques de manière positive au pays non plus.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

There are strict policies against those kinds of incentives because participation in a study is about respecting the dignity of the individual involved in the study. We would not expect that, but we are not promoting clinical trials in a positive way in the country either.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Quand le gouvernement essaie d'agir, que ce soit les libéraux ou les conservateurs, et que les chefs n'apprécient pas ce qui est proposé, c'est le jeu du blâme qui commence : on dit qu'il n'y a pas eu consultation ou que le gouvernement en place essaie d'imposer quelque chose aux gens des Premières nations.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

When the government tries to act, whether Liberal or Conservative, and the chiefs do not like what is being proposed, then the finger-pointing exercise begins, saying that there is a lack of consultation or the government of the day is trying to impose something on the First Nations people.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

2. Le paragraphe 1, point g) ii), s'applique sans préjudice de règles nationales plus strictes interdisant la réalisation de ces essais cliniques sur des participants incapables lorsqu'il n'y a aucune raison scientifique de penser que la participation à l'essai clinique produira un bénéfice direct pour le participant supérieur aux risques et aux contraintes en jeu.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

2. Point (g)(ii) of paragraph 1 shall be without prejudice to more stringent national rules prohibiting the conduct of those clinical trials on incapacitated subjects, where there are no scientific grounds to expect that participation in the clinical trial will produce a direct benefit to the subject outweighing the risks and burdens involved.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-04-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

l'essai clinique a le potentiel de produire un bénéfice direct pour la femme enceinte ou allaitante concernée ou pour son embryon, son fœtus ou l'enfant après sa naissance supérieur aux risques et aux contraintes en jeu; ou

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

the clinical trial has the potential to produce a direct benefit for the pregnant or breastfeeding woman concerned, or her embryo, foetus or child after birth, outweighing the risks and burdens involved; or

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-04-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-01]

l'essai clinique a le potentiel de produire un bénéfice direct pour la femme enceinte ou allaitante concernée ou pour son embryon, son fœtus ou l'enfant après sa naissance, supérieur aux risques et aux contraintes en jeu; ou

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-01]

(11 bis) "essai de type initial": le jeu complet d'essais ou autres procédures (par ex. calculs) décrits dans les spécifications techniques pour déterminer la performance des échantillons de produits représentatifs du type de produit, pour les caractéristiques mandatées;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-18]

(11a) "initial type testing (ITT)" means the complete set of tests or other procedures (e.g. calculation) described in a technical specification to determine the performance of samples of products representative of a product type, for the mandated characteristics;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-18]

Le Parti libéral, d'une certaine façon, a un peu beau jeu. Il essaie souvent, dans certaines situations politiques, de tenir un langage différent dans l'Ouest de celui qu'il tient au Québec.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-10-01]

In some way, this is relatively good for the Liberal Party. When it comes to certain political issues, the Liberals often try to say two different things, depending on whether they are out west or in Quebec.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-10-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-10-01]

L'obligation imposée aux éditeurs d'obtenir le consentement de Sony avant la mise sur le marché d'un jeu vidéo n'est pas restrictive, et tous les logiciels de jeux ne seront soumis qu'à des essais de conformité avec des spécifications claires et incontestables et avec des critères bien définis.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-12-07]

The approval rights imposed on publishers before the commercial release are non-restrictive, and all game software will be tested only for conformity with clear, non-objectionable specifications and well defined criteria.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-12-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-12-07]

D'autres ont cherché : banc d'essai cas d'essai disquette jeu d'essai données d'essai jeu d'attaque jeu d'empathie jeu d'essai jeu d'essais jeu de test jeu empathique jeu offensif jeu vidéo d'empathie jeu vidéo empathique scénario d'essai scénario de test technique du jeu d'essai test élémentaire jeu d essai

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

jeu d essai ->

Date index: 2021-09-08